Note moyenne
3,5
8 titres de presse
-
Cahiers du Cinéma
-
Le Monde
-
Les Inrockuptibles
-
Positif
-
Télérama
-
Critikat.com
-
TéléCinéObs
-
Studio Ciné Live
Chaque magazine ou journal ayant son propre système de notation, toutes les notes attribuées sont remises au barême de AlloCiné, de 1 à 5 étoiles. Retrouvez plus d'infos sur notre page Revue de presse pour en savoir plus.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse
Cahiers du Cinéma
Le dispositif met en avant la parole et la beauté de la langue.
Le Monde
"Traduire", voyage polyglotte dans la chair de la langue, ouvre (...) une entreprise érudite à la sensibilité.
Les Inrockuptibles
Sujet original, sous-tendu par la rigueur du dispositif et les partis pris de la réalisation. (...) La meilleur approche possible pour une langue réputée difficile.
Positif
(...) ce beau documentaire soulève un questionnement quant au rôle de la langue dite maternelle (...).
Télérama
Beau périple, à travers la mémoire et la musique des mots.
Critikat.com
Nurith Aviv complète avec "Traduire" son exploration de la langue hébraïque, reconduisant une méthode documentaire stricte, au systématisme à la fois mécanique et respectueux de son sujet.
TéléCinéObs
Un sujet passionnant qui transcende l'extrême austérité de la mise en scène réduite au simple copié-collé d'entretiens sèchement filmés face caméra.
Studio Ciné Live
Voir le site de Studio Ciné Live