menu
close2
Annuler
Ex:
Dune 2, Bob Marley One Love, Blanche-Neige
Note moyenne
2,8
673 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
5
4 critiques
4
10 critiques
3
17 critiques
2
19 critiques
1
11 critiques
0
3 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Ou comment transformer un très bon film qui avait quand même fait une grosse unanimité en une daube intersidérale, tout ce qui était drôle et attendrissant a disparu, le personnage joué en France par Omar Sy est interprété d'une manière totalement improbable par Kevin Hart qui arrive aux genoux de Bryan Cranston qu'il est censé porter dans ses petits bras, les dialogues sont minables, les situations sont mal adaptées, c'est vide et clinquant, ça ne tient absolument pas la comparaison de l'oeuvre originale pleine d'émotions de la rencontre de deux univers qui se télescopaient en s'enrichissant l'un l'autre, bref c'est complètement raté et à ne surtout pas aller voir, c'est tellement décevant que s'en est agaçant
Quand les Ricains reprennent des films à succès français, ils ne sont pas toujours inspirès! Et c'est le cas avec "The Upside" (2017), remake ratè du phènomène "Intouchables" (2011) de la team Eric Toledano / Olivier Nakache! Plusieurs stars hollywoodiennes ont ètè contactèes, en vain! Bryan Cranston, Kevin Hart, Nicole Kidman et Golshifteh Farahani en kinè plutôt pas mal roulèe acceptent! Hèlas! On s'ètonne qu'une relecture aussi banale soit signè par Neil Burger (" Divergente") qui ne rèussit pas à transformer en or le vil plomb de cette comèdie dramatique dispensable et pètrie de clichès où le groupe Earth, Wind and Fire laisse sa place à Aretha Franklin! Heureusement que la gloire de Cranston ne dèpend plus de certains mauvais choix de film depuis le cultissime "Breaking Bad". Kevin Hart, lui, est mauvais sur toute la ligne! Autant rèactiver l'original et repartir du bon pied avec les inoubliables Omar Sy / François Cluzet...
Le fameux remake US des Intouchables, gros succès du box-office en France il y a quelques années. Ici le cahier des charges est parfaitement rempli. On sourit, on rit, on est pris d'affection pour les personnages et les acteurs sont excellents. Kidman est incroyable dans son rôle de composition! Les aspects liés à la pathologie tétraplégique sont moins abordés que dans la version française, et c'est ici qu'il y a clairement un point négatif par rapport à la version originale. Cette version US n'en demeure pas moins très bonne et se doit d'être vue, ne serait-ce que pour comparer.
reprise du film français intouchable, on reprend les mêmes gags, les mêmes situations mais jouées par des stars américaines.
Alors certes c'est un remake d'Intouchables et c'est difficile de ne pas le juger par rapport à l'original, mais "The Upside" n'en est pas moins une réussite. Les scènes qui fonctionnaient dans l'original sont efficaces ici aussi, même si on peut regretter que certaines soient reprises plan pour plan et qu'une faible place soit laissée à l'originalité, dans la mise en scène du moins. Par contre au niveau des dialogues, le sens de l'improvisation de Kevin Hart fonctionne très bien et Bryan Cranston est génial comme d'habitude, Nicole Kidman en support est très bien aussi. Les séquences d'émotion transportent, mais elles l'auraient fait de la même manière si j'avais revu "Intouchables". Ce film ne fera pas pour autant oublier la mise en scène comme le scénario du duo Toledano-Nakache, l'intérêt aurait vraiment été de sortir des sentiers battus alors qu'au final la prise de risque est trop faible. Pour autant, ce film ne mérite pas qu'on le descende juste pour ce prétexte.
Dik ap Prale
Si Kevin Hart ne convainc certes pas, Bryan Cranston tient, quant à lui, parfaitement tête à François Cluzet dans l'interprétation de l'homme d'affaires. Si la fin diffère, les sentiments sont les mêmes... avec de plus grosses voitures.
J'ai démarré ce remake du formidable Intouchable national à reculons (on a souvent vu des catastrophes dans cet exercice).
Curieusement sans avoir quoi que ce soit de neuf ou meilleur, ce sage remake emploie un excellent casting au service d'une reproduction finalement tout à fait qualitative.
C'est un chouette "bonus" selon moi.
Curieusement sans avoir quoi que ce soit de neuf ou meilleur, ce sage remake emploie un excellent casting au service d'une reproduction finalement tout à fait qualitative.
C'est un chouette "bonus" selon moi.
ce fut agréable à regarder, ce n'est pas forcément copié collé à l'original, je dirais même qu'ils ont essayé d'americaniser le film, est ce qu'un remake était nécessaire ? non , le film français aurait pu très bien s'exporter dans le monde.malgré tout cela reste sympa à regarder .
le remake américain du film Intouchables qui est dans l'ensemble fidèle à l' œuvre originale même s'il y a beaucoup de différence entre le film français le film américain ils sont même d'ailleurs supprimer une des meilleures scènes du film et des plus drôles ce qui est vraiment dommage. dans le film français Omar Sy nous faisait vraiment rire ce qui n'est pas le cas de Kevin Hart dans ce remake qui a quelques bonne réplique et qui doit nous faire rigoler une seule fois dans film prouv la différence de niveau des deux acteurs. Bryan Cranston et en revanche lui bien meilleur que François Cluzet qui lui on le voyait par moment bougé de son fauteuil ce qui n'est pas du tout le cas de acteur américain qui est vraiment très professionnel excellent.
Un film avec de bonne musique toujours dans l'acceptation des différences et du respect de l'autre sans jamais être méchant ou blessant dans la façon de traiter le handicap. dans cette version on voit plus la vie de Dave qui est plus développer dans ce film .
Un film avec de bonne musique toujours dans l'acceptation des différences et du respect de l'autre sans jamais être méchant ou blessant dans la façon de traiter le handicap. dans cette version on voit plus la vie de Dave qui est plus développer dans ce film .
Sarlé J.
Bonne comédie pour un dimanche pluvieux.
L'adaptation américaine est touchante et n'a rien à envier à la version française.
On passe du bon temps.
L'adaptation américaine est touchante et n'a rien à envier à la version française.
On passe du bon temps.
Malgré des moyens de plus grande ampleur, des comédiens 5* et la big apple comme cadre... de mémoire la version originale (intouchable) est de bien meilleure facture. L'émotion fonctionne davantage notamment
Diabloxrt
Remake américain du célèbre film français nommé "Intouchables", "The Upside" est l'un de ses nombreux films américains qui pratique cette mode qui consiste à refaire une œuvre étrangère qui a bien marché, mais à l'identique. On ne se rend peut-être pas compte en tant que Français, mais "Intouchables" a rapporté plus de 426 millions de dollars dans le monde entier. Et globalement, c'est un score hallucinant pour une production française. Cette adaptation n'était donc qu'une question de temps, mais elle a fini par arriver. Et comme pour beaucoup d'adaptations de ce genre, on se retrouve avec quelque chose de clairement moins intéressant, et donc de plus creux. De ce film, on ne retiendra probablement que le joli casting. Que ce soit Kevin Hart, Nicole Kidman ou Bryan Canston, ils font tous du bon boulot et, rien que par leur présence, ils permettent au film d'être plus qu'un simple remake pour un tout petit public. Pour le reste, l'ensemble est assez compliqué, car le long-métrage ne prend absolument aucun risque dans la construction de son histoire. Il limite la casse certes, mais l'ensemble est assez fade. Le scénario est assez semblable à celui du film original, même si certaines modifications ont été apportées. Du coup, il respecte certes l'œuvre originale, mais ne fait rien de spécial avec. Par contre, là où le film essaie quand même de prendre un peu plus de risques, c'est au niveau de l'humour, beaucoup plus présent et adapté au style américain. Cela pourra plaire au public américain, j'en suis persuadé. Mais il est évident que pour nous, français, nous n'y voyons que des blagues essayant péniblement de copier l'originale dans un autre style. Le tout est donc assez lourd, très maladroit et on ne retrouve rien de ce qui faisait l'ambiance de l'œuvre originale. Les personnages ne sont pas attachants, le scénario n'a pas de saveur, etc... En bref, on retrouve l'original, mais sans sa substance. C'est un film qui ferait plaisir aux Américains, mais pas à notre beau pays. Pour conclure, un remake qui n'était pas vraiment essentiel.
La question qui pend sur toutes les lèvres et dont la réponse semble presque évidente, non cette version américaine n’est pas au niveau de la française. Je pense même qu’une personne n’ayant pas vue INTOUCHABLE, et qui regard THE UPSIDE, pourrait mieux l’apprécier. Pendant un bon moment j’avais le mauvais réflexe de comparer les deux dans ma tête. Et forcément, ce n’était pas à l’avantage de cette nouvelle version. Même si à peu près 75% est identique dans la construction de l’histoire, il y a des variantes scénaristiques intéressantes. Ça a été la bonne surprise. Je pensais voir un stupide copié collé mais ils ont su ajouter une touche pour donner un autre dynamisme. Le personnage de Kevin Hart est par exemple père de famille et c’est autour de cela que tournera son histoire personnelle. J’ai été impressionné par l’acteur américain qui m’avait plus habitué à des comédies qui ne vole pas haut. Là, il arrive à mettre une touche dramatique remarquable. Il est moins dans un style comique qu'Omar Sy (oups comparaison). Par contre, je n’ai pas trouvé Bryan Cranston dedans. Il rate sa prestation et cela va gâcher une partie du film. À noter qu’on aura aussi une super Nicole Kidman pour un casting qui n’a pas été laissé au hasard. Il m’aura fallu un moment, mais j’ai commencé à apprécier cette comédie dramatique. Malheureusement, elle manque franchement de subtilité. C’est souvent le problème des remakes US, ils veulent trop en faire et sont parfois dans l’exagération. Certaines séquences n’ont pas le bon timing et les émotionnels ne seront pas toujours en rendez-vous.
J'ai regardé ce film à reculons. L'original de Toledano et Nakache est bien mené, juste, drôle, impertinent. Cette adaptation reprend plus que les grandes lignes mais elle n'a pas la même saveur et surtout fait penser à un plagiat mal mené. Le casting est au rendez-vous (sauf Nicole Kidman, qui n'a rien à faire là) mais la réal est plate, chiante, sans rythme. J'irai pas dire que je me suis ennuyé mais j'avais clairement envie que le film se termine.
Adaptation à oublier, préférez-lui l'original.
Adaptation à oublier, préférez-lui l'original.
Je suis déçu il n'y avait pas besoin de ce film. Le public n'a rien reçu de nouveau. C'est essentiellement le même film que Intouchables. Les principaux acteurs ne vibraient pas surtout au début du film et je n'ai rien ressenti pour les personnages surtout si vous avez vu l'original. Son côté plus sérieux n'avait pas de suspense. Bravo Hollywood vous avez ruiné un très bon film...
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse