AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
2,8
671 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
5
4 critiques
4
10 critiques
3
17 critiques
2
19 critiques
1
11 critiques
0
3 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Quand les Ricains reprennent des films à succès français, ils ne sont pas toujours inspirès! Et c'est le cas avec "The Upside" (2017), remake ratè du phènomène "Intouchables" (2011) de la team Eric Toledano / Olivier Nakache! Plusieurs stars hollywoodiennes ont ètè contactèes, en vain! Bryan Cranston, Kevin Hart, Nicole Kidman et Golshifteh Farahani en kinè plutôt pas mal roulèe acceptent! Hèlas! On s'ètonne qu'une relecture aussi banale soit signè par Neil Burger (" Divergente") qui ne rèussit pas à transformer en or le vil plomb de cette comèdie dramatique dispensable et pètrie de clichès où le groupe Earth, Wind and Fire laisse sa place à Aretha Franklin! Heureusement que la gloire de Cranston ne dèpend plus de certains mauvais choix de film depuis le cultissime "Breaking Bad". Kevin Hart, lui, est mauvais sur toute la ligne! Autant rèactiver l'original et repartir du bon pied avec les inoubliables Omar Sy / François Cluzet...
Alors certes, cela ne vaut pas la version française... Surtout quand on est français.. Mais le remake est réussi ! A vous de voir :)
Comment rater une adaptation pour le public nord américain ?
En réalisant cet ersatz !
Rien ne sert de tergiverser, cette réalisation pêche totalement par non respect par rapport à l’œuvre originale !
Cordialement
En réalisant cet ersatz !
Rien ne sert de tergiverser, cette réalisation pêche totalement par non respect par rapport à l’œuvre originale !
Cordialement
Je trouve les critiques assez dures envers ce film. Évidemment il est difficile de ne pas le comparer avec Intouchables et il est indéniablement moins bon sur beaucoup d'aspects (la musique, la photographie, la réalisation générale...) mais il possède quelques qualités. Déjà je trouve ça bien que ce ne soit pas un copié collé du film original, l'histoire des personnages et les relations entre eux sont différents et pour moi ça apporte sa propre identité au film. Je préfère ça que revoir le même film scène par scène. Alors bien sûr c'est moins bon que intouchables, l'humour est moins bien géré, on sent le film un peu plus aseptisé et surtout la musique n'est pas intéressante. En revanche quelques scènes sont vraiment marquantes et rien que pour ces moments il vaut le coup d'œil (
spoiler:
la scène de colère où Kévin Hart détruit les objet autour de lui à la place de Bryan Cranston est pour moins la meilleure du film )
. N'hésitez pas à vous faire votre propre avis, personnellement le film m'a fait passé un bon moment et même s'il ne marque pas l'histoire du cinéma il reste intéressant
. N'hésitez pas à vous faire votre propre avis, personnellement le film m'a fait passé un bon moment et même s'il ne marque pas l'histoire du cinéma il reste intéressant
Vraiment petit pour c'est géant américain qui recopie une film français sans scrupules car le film a bien marcher au lieu de juste faire une traduction du film en américain comme nous on fait
les américains pitié arrêtez
c'est un désastre, c'est pas marrant, c'est pas dramatique mon plus, c'est raté.
c'est un désastre, c'est pas marrant, c'est pas dramatique mon plus, c'est raté.
J ai lu les commentaires et je les trouve dure . intouchable est certes un film français excellent mais cette version est très bien réalisée en respectant la trame. On ne peut pas dire que c' est raté. Je trouve Nicole Kidman effacée peut-être trop. En tout cas j'ai bien aimé.
Très mauvais.
Une copie conforme de la version française sans l'émotion et la profondeur. A éviter.
Le jeu des deux acteurs principaux est bien inférieur à ce qu'ils ont pu nous offrir...
Et la caméra ne fait que de bouger lors des plans qui devraient être fixes ! C'est très désagréable on dirait que c'est filmé par des enfants
Une copie conforme de la version française sans l'émotion et la profondeur. A éviter.
Le jeu des deux acteurs principaux est bien inférieur à ce qu'ils ont pu nous offrir...
Et la caméra ne fait que de bouger lors des plans qui devraient être fixes ! C'est très désagréable on dirait que c'est filmé par des enfants
"Sous un autre jour" (The Upside), comédie dramatique américaine réalisée par Neil Burger, sorti en 2017. Il s'agit de la version américaine du célèbre film français "Intouchables" d'Olivier Nakache et Éric Toledano, datant de 2011.
Le scénario d' "intouchables" et de son remake est inspiré de la vie de Philippe Pozzo di Borgo.
Le remake reste fidèle au scénario de la version française mais le traite différemment.
Il s'agit ici beaucoup plus d'un mélodrame que d'une comédie.
Un remake bien réalisé, avec Bryan Cranston, Kevin Hart et Nicole Kidman.
Cette adaptation américaine n'est pas à la hauteur de l'original, peu d'humour, du mélo, beaucoup plus plat et parfois ennuyeux. La V.O est certainement préférable à la version traduite. Même si le traitement est différent, ce n'est pas un mauvais film pour autant.
Le scénario d' "intouchables" et de son remake est inspiré de la vie de Philippe Pozzo di Borgo.
Le remake reste fidèle au scénario de la version française mais le traite différemment.
Il s'agit ici beaucoup plus d'un mélodrame que d'une comédie.
Un remake bien réalisé, avec Bryan Cranston, Kevin Hart et Nicole Kidman.
Cette adaptation américaine n'est pas à la hauteur de l'original, peu d'humour, du mélo, beaucoup plus plat et parfois ennuyeux. La V.O est certainement préférable à la version traduite. Même si le traitement est différent, ce n'est pas un mauvais film pour autant.
La version américanisée de Intouchables est assez moyenne. Les acteurs sont bons mais ça n'a rien à voir à voir avec l'original. On dirait un mauvais copier- coller. Le scénario est presque le même à part quelques légères modifications qui ne le mettent pas en valeur.
Franchement je recommande l'original à ce mauvais remake.
Franchement je recommande l'original à ce mauvais remake.
Version américaine de "intouchables" réussie. L'adaptation reprend comme on s'y attend la majorité des scènes phares mais avec cette touche made US que j'affectionne.
J'ai démarré ce remake du formidable Intouchable national à reculons (on a souvent vu des catastrophes dans cet exercice).
Curieusement sans avoir quoi que ce soit de neuf ou meilleur, ce sage remake emploie un excellent casting au service d'une reproduction finalement tout à fait qualitative.
C'est un chouette "bonus" selon moi.
Curieusement sans avoir quoi que ce soit de neuf ou meilleur, ce sage remake emploie un excellent casting au service d'une reproduction finalement tout à fait qualitative.
C'est un chouette "bonus" selon moi.
Ce film est tellement bien il est instructif et cela nous permet de nous remettre en question j'ai vraiment adoré le fait qu'il y est de l'humour de l'amitié il est vraiment géniale je recommande!
ce fut agréable à regarder, ce n'est pas forcément copié collé à l'original, je dirais même qu'ils ont essayé d'americaniser le film, est ce qu'un remake était nécessaire ? non , le film français aurait pu très bien s'exporter dans le monde.malgré tout cela reste sympa à regarder .
Le film n'est pas si mal mais le fait que ce soit le remake d'un excellent film gâche tout c'est juste nul a côté.
L'histoire n'est pas tout à fait la même mais intouchable et incomparable à ce film
L'histoire n'est pas tout à fait la même mais intouchable et incomparable à ce film
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse