Scénariste
Alexei Guerman
Scénariste
Svetlana Karmalita
D'après l'oeuvre de
Boris Strugatsky
D'après l'oeuvre de
Arkady Strugatsky
Pyotr Merkurev
Gur
Dmitriy Vladimirov
syn Kondora
Remigijus Bilinskas
Guerrier
Zura Kipshidze
Zurab
Vytautas Paukštė
Kabani
Laura Lauri
Algimantas Maceina
Viktor Lebedev
Compositeur
Viktor Izvekov
Producteur
Rushan Nasibulin
Producteur
Leonid Yarmolnik
Producteur
Vladimir Ilyin
Directeur de la photographie
Yuri Klimenko
Directeur de la photographie
Yekaterina Shapkaitz
Costumier
Irina Gorokhovskaya
Monteur
Maria Amosova
Monteur
Olga Izvekova
Maquilleur
N. Ratkevich
Maquilleur
Marina Dovladbegyan
Directeur de production
Sergei Kokovkin
Chef décorateur
Georgi Kropachyov
Chef décorateur
Elena Zhukova
Chef décorateur
Kolia Astakhov
Ingénieur du son
N. Astakhov
Ingénieur du son
Karine Durance
Attaché de presse
Les Bookmakers / Capricci Films
Distribution
Sever Studio
Production
Lenfilm studios
Production
Russia 1 TV
Production