Journey to the West: Conquering the Demons : les secrets du tournage

Le titre et l'intrigue du film de Stephen Chow et Chi-kin Kwok s'inspirent d'un ouvrage chinois culte, "Le Voyage en Occident", écrit par Wu Cheng'en à la fin du XVIème siècle. C'est à ce jour le roman le plus utilisé pour écrire des scénarios en Chine. On ne dénombre plus les films, téléfilms et dessins animés qui empruntent une plus ou moins grande part à cet univers fantastique. L'influence a même dépassé les frontières chinoises puisque le célèbre Dragon Ball, du Japonais Akira Toriyama, en est une libre interprétation. Un certain nombre de films des Shaw Brothers se sont également basés sur cette histoire mêlant légende et religion.

"300 Nursery Rhymes", une chanson enfantine traditionnelle chinoise, devient dans le film un instrument de destruction pour le démon. Stephen Chow voulait absolument introduire cet élément dans le film pour rendre touchant le monstre. Une autre arme, l'anneau volant (infini) est aussi un emprunt, au film Buddha’s Palm de Taylor Wong.

Contrairement à beaucoup de ses films où il joue tout aussi bien qu'il dirige, Stephen Chow a décidé de n'être que metteur en scène dans Journey to the West du fait de l'envergure du projet. Il craignait de ne pas pouvoir mener à bien un film pareil en jouant et dirigeant à la fois. On peut par contre le voir dans d'autres de ses réalisations telles que CJ7, Crazy kung fu ou encore dans Shaolin Soccer.