Un épisode dans la droite lignée du précédent : très divertissant mais moins satirique (donc moins drôle) que la bande dessinée. Cependant quelques bonnes idées viennent, de temps en temps, relever le niveau.
Il fut un temps inenvisageable mais pourtant bien réel dans lequel les aventures d'Astérix étaient adaptées à l'écran de façon sobre, plaisante et surtout, drôle. À la fin des années 1980, Albert Uderzo réalisait la cinquième adaptation en dessin animé de son gaulois à moustaches, après les mémorables "Astérix chez Cléopâtre" et "Les 12 travaux". Pour cela, il s'adjoint pour la première fois les services d'un certain Pierre Tchernia et ceux d'une coproduction franco-danoise avec l'inconnu Pino Van Lamsweerde aux commandes. "Astérix chez les Bretons" fait preuve d'une fidélité extrême à la bande-dessinée originale et c'est très bien ainsi ; l'album était déjà excellent, sans doute l'un des meilleurs de la saga, distillant rythme, rires et surtout de succulentes références à la culture anglaise. Cette adaptation comporte en effet peu de scènes inédites si ce n'est celle du débarquement en Bretagne des Romains. Comme quoi sans en faire des tonnes, on peut réaliser ce qui s'apparente à un beau divertissement et ce, en s'appuyant uniquement sur un matériau déjà en or ; ce que certains cinéastes et producteurs n'ont toujours pas compris...
Mon préféré ! L'humour et la caricature des anglais est vraiment excellente ! Le scénario est génial ! En bref une superbe réalisation. Profitons avant qu'on le retrouve en film (et en 3D en ...)
Un excellent film d'animation sur Astérix , Obélix , Idéfix qui affrontent les Romains en Grande-Bretagne avec le breton Jolitorax. Roger Carel et Pierre Tornade prêtent leur voix à Astérix et Obélix. De beaux dessins, des personnages marrants et attachants.
septiemeartetdemi.com - Ça y est, les adaptations d'Astérix en films d'animation ont achevé leur transitition vers une considération du support BD comme une source d'inspiration, large certes, plutôt qu'un script tout prêt. Il y a, pour la première fois dans le genre, un vrai travail d'adaptation. Résultat : soixante-quinze minutes sont un compromis parfait de durée, et le film est vraiment drôle, aussi bien pour ce qu'il conserve de l'œuvre originale que pour ce que l'animation et la créativité des auteurs a permis en plus. Il y a en revanche quelques soucis de synchronisation qui rendent peu honneur à l'année 1986.
Assez faible visuellement et au niveau du rythme, cette adaptation se rattrape par son humour très ... british ! Et de bonnes trouvailles. L'album lui-même étant riche en péripéties, le film l'est aussi.
Techniquement, c'est l'un des "Astérix" les mieux réussis et l'animation et le dessin sont au top pour l'époque (années 1980). L'univers de la BD est très bien retranscrit.
Des trois films d'animation Astérix produits par Gaumont dans les années 80, celui-ci est pour moi le moins réussi. Certes, l'histoire suit fidèlement la BD et les décors sont superbes, mais il manque un petit quelque chose, comme un grain de folie. L'histoire est peut-être trop fidèle à la BD justement : pour ceux qui connaissent parfaitement le livre, c'est du déjà vu, il n'y a rien de nouveau pour nous surprendre. Et puis le dernier tiers manque de dynamisme : on peut facilement s'assoupir devant notre écran, et cela est dommage. La fin aurait mérité un meilleur traitement, beaucoup plus épique que ce qui nous est proposé là. Heureusement, le plaisir est quand même au rendez-vous avec les différentes voix, Roger Carel et Pierre Tornade en tête. L'animation des personnages est la même que dans le précédent "Astérix et la surprise de César". Rien de vraiment innovant donc, mais un film qui plaira aux fans d'Astérix.
Astérix chez les bretons est l’un des meilleur film de la saga. Le dessin animé est réalisé par Pino van Lamsweerde. Le scénario est excellent, les dessins sont bons et le film est très divertissant. Je mets une note de 14 / 20.
Rien de nouveau sous le sapin mais toujours aussi sympathique. Les anglais sont gentiments caricaturés, il manque le côté satirique de la BD mais bon..... Une animation soignée, de l'aventure et de l'humour, que demande le peuple ?
Bon, je ne vais pas y aller par quatre chemins : l'animation et le graphisme de cet "Astérix chez les Bretons" laissent vraiment à désirer... A part 2-3 paysages plus appliqués, peut-être... Mais au delà de ce minimalisme technique (la BO de Vladimir Cosma est par ailleurs réussie), les aventures de nos chers gaulois en perfide Albion m'ont beaucoup amusé ! Obélix, notamment, qui a rarement été aussi drôle ! Mais pas seulement, certains gags sont excellents, les deux en mode running (les pirates et le sol glissant) s'avèrent efficaces, la plupart des répliques font mouche ("Ils sont saouls ces romains !" ^^) et le flegme britannique des personnages secondaires est assez savoureux. Par Toutatis !
C'est un très bon dessin animé de la saga Astérix, tout en restant très fidèle au récit de la BD du même nom saupoudré de quelques scènes inédites. Nos voisins d'Outre Manche y sont gentiment caricaturées en tant que "gentleman" courtois et impassibles. Bourré de références et de clins d’œil, cet épisode est très divertissant à défaut de nous surprendre !