Anecdotes du film Le Tableau noir

Le Tableau noir

Anecdotes, potins, actus, voire secrets inavouables autour de "Le Tableau noir" et de son tournage !

Deux cinéastes devant la caméra

Le réalisateur de Un temps pour l'ivresse des chevaux, Bahman Ghobadi, interprète ici le rôle de l'un des deux instituteurs. Le second est incarné par l'Iranien Saïd Mohamadi, lui aussi cinéaste.

Une affaire de famille

Samra Makhmalbaf se souvient : “J'étais accompagnée par mon père. Nous traversions des régions austères, il pensait à différents sujets, et il me racontait durant les trajets. Le sujet du Tableau noir m'a plu beaucoup plus que les autres”. Ainsi naquit l'idée du scénario, que Mohsen Makhmalbaf développa sous forme d'ébauche de scènes, qu'il proposa à sa fille sous plusieurs versions. Samira choisissait une scène, la réécrivait avant de l'insérer dans la trame du scénario, qui, écrit au jour le jour, connut de nombreux remaniements.

Le montage a été assuré par Moshen Makhalbaf.

Samira Makhmalbaf, réalisatrice

Fille du réalisateur iranien Mohsen Makhalbaf, Samira Makhmalbaf a réalisé deux courts métrages (Désert, une fiction, et Ecoles de peinture, un documentaire), avant d'assister en 1997 son père à la réalisation du Silence. En 1998, elle a signé La pomme, son premier long métrage.

Au tableau d'honneur cannois

La tableau noir a obtenu le Prix du Jury au Festival de Cannes 2000. Son premier long métrage avait été présenté au Festival de Cannes 1998.

Samira Makhmalbaf surmonte l'obstacle de la langue

“Heureusement, au Kurdistan, on parle à la fois persan et kurde. Les acteurs nous parlaient en persan. Entre eux, ils parlaient kurde. Pour bien les diriger, j'étais attentive à leur expression et j'arrivais à les comprendre. Parfois, ils me proposaient d'autres dialogues ; si je les trouvais justes, je les gardais. Pendant le tournage, j'ai commencé à apprendre le kurde et maintenant en regardant mon film, je le comprends assez bien. L'homme qui joue le premier instituteur nous a d'abord beaucoup aidé pendant la préparation, il est devenu ensuite l'un des acteurs principaux du film.”

Les secrets de tournage des films les plus populaires lors des 30 derniers jours