Continuer : les secrets du tournage

Continuer est adapté du roman du même nom (publié aux Editions de Minuit) écrit par Laurent Mauvignier et qui a obtenu le "Prix Culture et Bibliothèques pour tous" en 2017. Lorsqu'il a terminé la lecture du livre, Joachim Lafosse s'est alors demandé si le voyage qu'il venait de vivre ne devait pas être celui à faire avec sa propre mère. Le réalisateur se rappelle : "J'ai 42 ans et pour la première fois cette envie me traverse. Le désir d'adaptation n'est pas venu tout de suite, c'était peut-être trop intime. Oserais-je y aller ? Puis lors d'une conversation autour du roman, je me suis découvert prenant de toutes mes forces la défense de Samuel, le fils. Je me suis entendu dire qu'il souffrait lui aussi de sa propre violence, qu'il n'était pas que cette agressivité. Le lendemain, j'entamais les démarches pour faire mienne l'adaptation du roman."

Pour la première fois, Joachim Lafosse filme de grands espaces qui suscitent l’imaginaire. Le metteur en scène explique : "J’ai fait beaucoup de films de huis clos avant celui-ci, et en lisant le roman, j’ai entrevu la possibilité d’offrir un moment de plaisir cinématographique aux spectateurs, à mon équipe et à moi-même. Pour moi, ce fut le cas du premier jour de repérage à la fin du montage. Ces grands espaces laissent de la place pour que le spectateur puisse se projeter. C’est pourquoi il fallait limiter les digressions."

Joachim Lafosse a adapté le roman de Laurent Mauvignier de manière très dépouillée. Il a ainsi mis de côté le personnage du père et n'a pas voulu donner trop d’informations sur le passé des autres protagonistes. Il raconte : "La littérature, c’est l’art de la liberté. Et quand on lit le roman de Laurent Mauvignier, on est confronté à une énorme et magnifique liberté. Le cinéma, lui, est l’art de la contrainte, car on fabrique avec du réel. Pour adapter, il faut donc trahir et c’est passionnant. La littérature laisse le spectateur se faire son film, tandis qu’en tant que cinéaste, ce qui me plaît, c’est le hors-champ ; c’est d’offrir au spectateur la possibilité de se déposer, de faire en sorte que le film fasse miroir. Dans le roman, il y avait trop d’éléments pour pouvoir faire miroir avec le cinéma. Il m’a semblé que les causes du voyage et le passé de Samuel n’étaient pas très intéressants à mettre en scène. Cela enlève du mystère et nous aurait emmenés vers un cinéma psychologisant."

Dans le rôle de la mère déterminée, Virginie Efira connaît une fin d'année chargée puisqu'elle est actuellement à l'affiche du Grand Bain et Un Amour impossible. La comédienne belge donne la réplique, dans Continuer, au jeune Kacey Mottet Klein, dont la notoriété s'est beaucoup accentuée en 2018 grâce à ses prestations dans Vent du nord, L'Échange des princesses et surtout Comme des rois, où il jouait le fils débrouillard d'un escroc campé par Kad Merad. 

Le thème musical récurrent au hautbois est un tango de Piazzolla, intitulé "Oblivion" et joué par le hautboïste Marcel Ponseele accompagné de son ensemble belge de musique baroque Il Gardellino. "Je trouvais ce thème intéressant, car il évoque une danse entre Sibylle et Samuel. Il me semblait important que le film soit musical, car ce qui se joue entre ces personnages est silencieux et inconscient, or la musique est l’art qui va directement à l’inconscient. Le hautbois apporte aussi de la douceur, une émotion subtile", précise Joachim Lafosse.