Hugo et Josephine : les secrets du tournage

Le cinéaste, journaliste, écrivain et enseignant Kjell Grede a choisi pour son premier long métrage d'adapter Hugo et Joséphine qui est un roman très célèbre en Suède. Il explique : "J’ai été séduit par le personnage d’Hugo. Dans le film, il n’y a en fait que deux ou trois minutes du livre ; j’ai réécrit tout le scénario à partir du livre. Le personnage de Joséphine est très transformé, c’est Hugo qui est fidèle au modèle du livre. L’histoire elle, est inventée."

Hugo et Josephine a été présenté au Festival de Gottwaldov (1969) et à Cannes (1970). Il a reçu deux Cétoine d’Or (équivalent du césar suédois) : meilleur réalisateur et meilleur film.

Les jeunes acteurs ont été choisis très soigneusement et Kjell Grede a mis trois mois à les chercher parmi 5 000 enfants. Il lui fallait des enfants doués pour jouer mais aussi persévérants puisque ces enfants devaient être capables de travailler pendant deux mois et demie de 7 heures à 18 heures. Le metteur en scène confie :

"On ne peut pas se lancer dans un film aussi cher avec des enfants qui se mettent à pleurer devant la caméra. Pour ce qui est de les diriger on ne peut pas les diriger comme on dirige des adultes ; ils n’ont pas les moyens de comprendre leur rôle, ils ne peuvent séparer leur rôle de leur expérience. On ne peut donner d’indication psychologique, expliquer à la petite fille que Joséphine réagit de telle manière vis-à-vis de sa mère à cause de son père. Il faut donc agir indirectement, les mettre dans l’atmosphère, leur donner l’humeur voulue, leur raconter une histoire sur un autre sujet, les rendre tristes, ensuite on monte et fabrique au montage."