Rares sont les films dont j'apprécie la version doublée en français autant voire davantage que la version originale : E.T l'extraterrestre, Le Journal de Bridget Jones, Mary à tout prix, Mon beau-père et moi, Matilda, Pretty Woman et un ou deux autres films que je n'ai pas en tête à l'instant où je rédige ces quelques lignes.
"Certains l'aiment chaud" est certes disponible en V.F. mais c'est commettre un sacrilège.
La version originale est littéralement un chef d'oeuvre.
Je maîtrise peu l'anglais donc lire les sous-titres demande un effort selon certains mais cela vaut largement la peine pour se rendre compte à quel point ce film est formidable : le scénario, les dialogues, les acteurs, la musique, la mise en scène, les décors, les costumes...
Et le fait que le film soit en noir et blanc est judicieux et confère ce charme si singulier car bien que je sois née en 1985, j'ai toujours eu une fascination pour les films en noir et blanc dont certains sont inscrits à mon panthéon personnel (Psychose, Rebecca, King Creole, New-York-Miami, Ça s'est passé en plein jour, Qu'est-il arrivé à Baby Jane ?)
Marilyn Monroe a non seulement un très joli brin de voix mais également un véritable talent d'interprète (car non, Il ne suffit pas d'avoir une jolie voix pour être un bon chanteur/chanteuse).
Les émotions se lisent sur son visage lors de chaque chanson. elle est bouleversante dans ce rôle, son jeu sonne juste à chaque instant, un mélange de fragilité-candeur et une sensualité divine.
Bien dommage que le milieu du cinéma l'ait souvent cantonné à des rôles de ravissante écervelée, c'était une femme intelligente, sensible, spirituelle mais abîmée par la vie depuis son enfance.
Tony Curtis au charme ambigu, interprète ici
un triple rôle
à merveille.
La scène où il s'approche de Marilyn qui vient de chanter avec une émotion authentique et non feinte, puis pose la main sous son menton pour lui relever la tête et l'embrasse....est magnétique.
Une de mes (nombreuses) scènes préférées du film.
Jack Lemmon crève l'écran, quel acteur exceptionnel ! J'ai vu le film une dizaine de fois et il me fait toujours autant rire.
On se régale jusqu'à la dernière réplique !
A voir encore et encore mais de grâce : EN VERSION ORIGINALE !!