menu
close2
Annuler
Ex:
Dune 2, Bob Marley One Love, Blanche-Neige
Note moyenne
3,6
854 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
5
4 critiques
4
24 critiques
3
25 critiques
2
5 critiques
1
1 critique
0
1 critique
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Aussi bien (enfin presque) que son inspirant Famille Bélier, avec oui quelques copiés-collés (difficile de faire un remake sans en mettre un peu) mais aussi des petits itinéraires-bis qui donnent à l'histoire une nouvelle saveur.
L'humour et l'émotion sont au rendez-vous. Les parents sont excellents, ils en volent carrément la vedette à leur fille chanteuse, qui n'a pas un charisme à se damner, et dont l'histoire de coeur fait beaucoup penser aux séries teenage us.
Le prof de chant n'a rien à envier à Elmosnino, il est super.
Bémol : le sous-titrage des passages chantés, sur des chansons pas forcément familières, nuit à l'émotion.
Mais on passe un bon moment.
L'humour et l'émotion sont au rendez-vous. Les parents sont excellents, ils en volent carrément la vedette à leur fille chanteuse, qui n'a pas un charisme à se damner, et dont l'histoire de coeur fait beaucoup penser aux séries teenage us.
Le prof de chant n'a rien à envier à Elmosnino, il est super.
Bémol : le sous-titrage des passages chantés, sur des chansons pas forcément familières, nuit à l'émotion.
Mais on passe un bon moment.
Voici le remake américain de La Famille Bélier, quasi-similaire à l'original, mais Sardou en moins. Et le fromage aussi, évidemment (il fallait bien changer le métier des parents, de producteurs de fromages fermiers en pêcheurs, dans un pays où le fromage s'utilise en spray... Damned). On sensibilisera les américains à l'art du bon fromage plus tard, commençons déjà par la sensibilisation aux malentendants et muets proposée par ce joli Coda, venant en renfort du magnifique Sound of Metal de l'année dernière, qui ne fait pas honte à son original sans être pour autant aussi puissant. On ne s'ennuie pas, les blagues du papa (adorable Troy Kotsur) font toujours mouche, le professeur de musique est plus sympathique que son homologue français, et surtout, en immense bonus : la réalisatrice Sian Heder s'est battue pour avoir des acteurs malentendants au casting. Ainsi, aucun soucis de réalisme ni de "vol" de rôle par des vedettes entendantes plus connues (bien qu'on a aimé François Damiens, on n'est pas mécontent que le remake permette aux personnes réellement concernées de s'exprimer). Juste pour cet effort, on salue les artistes et la réalisatrice qui a eu plus que raison d'insister auprès des studios. En revanche, si l'on a déjà vu La Famille Bélier, tout sent le déjà-vu, puisque le déroulement est repris à l'identique, et on regrette le choix de la chanson finale qui n'est pas vraiment émotionnelle (elle ne parle pas de la césure d'avec les parents comme chez Sardou), on reste un peu sur notre faim, après avoir versé sa larme sur la scène originale. Le casting s'en tire bien, le rythme y est, on trouve ce Coda sympathique et honnête, surtout s'il donne plus de visibilité aux acteurs malentendants. Une bonne initiative.
Un remake qui reprend les codes de la "famille Bélier" en y rajoutant une petite touche personnelle américaine. Le talent des comédiens s'équilibrent, certains jouent mieux que la version française, d'autres moins bien...
SebLefr3nch
L'adaptation américaine produite par Apple du succès français "La Famille Bélier" est une vraie réussite. On y retrouve tous les ingrédients et les personnages, avec quelques ajustements, et on n'est pas déçu. Emilia Jones porte le personnage avec brio et sa voix est enchanteresse. La réalisation est maitrisée et très réussie. Les acteurs sont bons avec une bonne dose d'humour et de sentiments. On regrettera peut-être une chanson finale inconnue (pour nous français) qui laisse un peu sur sa fin. Au fait CODA signifie : Child Of Deaf Adults.
Donc, si je comprends bien, non seulement c'est un remake US d'un film français, mais en plus, ils ont été + logiques et + honnêtes que pour le film original, en osant enfin donner des rôles à des acteurs vraiment sourds et malentendants.
Total respect (et honte à nous).
Total respect (et honte à nous).
Pour ma part, d'un ennui complet ! Des prestations en deçà, des chansons pas à la hauteur, un film mièvre tout le long, sans émotions, çà ne passe pas. Déjà que j'avis trouvé l'original très moyen ... un remake qui aurait pu être éviter. 1/5 !!!
Le film n'apporte pas grand chose de plus que l'original, si ce n'est qu'il est interprété par des acteurs réellement sourds. Pour le reste, il suit le même chemin balisé, même l'actrice ressemble physiquement à Louane... Une comédie plutôt sympathique donc, mais de là à valoir un oscar...
Pour une fois, un remake américain d’un film français à succès, La famille Bélier, est réussi. Au lieu d’une ferme, on est plongé dans le milieu de la pêche en mer (très belles prises de vue), la jeune héroïne fait mieux que soutenir la comparaison avec Louanne, enfin le prof de musique est bien déjanté. Seule critique, l’original avait un côté magique et « état de grâce » que je n’ai pas ressenti, sans doute la différence de culture. A voir néanmoins sur la plate forme Apple+.
de manière générale je ne suis pas du tout fan de faire des adaptations venant d'autres pays. pourquoi ne pas plus distribuer les films originaux dans ce cas ? c'est pour cela que je n'étais pas du tout optimiste à propos de ce remake surtout très peu de temps après la famille bélier. cela ne reste tout de même pas dû copié collé à 100 % et heureusement. j'ai aussi beaucoup aimé cette adaptation même si je ne pense pas qu'elle était forcément nécessaire.
Pour une fois qu'un remake américain d'un film français est réussi, c'est assez rare pour le signaler. Les acteurs sont tous bons au service d'une histoire simple et touchante. L actrice principale a une très jolie voix. Une belle surprise.
Comment résumer ce film? C'est une version américaine. Le film reste le même et les problématiques sont transposées aux US. Donc par effet de calque, on a à nouveau un film bien. Précisons le point fort de l'adaptation qui est la présence de quelques détails rendant le film un poil + dramatique
spoiler:
(la jalousie du frère, les moqueries des camarades, la révocation de la licence de pêche).
CODA, "Child Of Deaf Adults", un drame, mis en scène et adapté par la réalisatrice Américaine Siân Heder. Sur de belles images de Gloucester, ville portuaire du Massachusetts, elle nous offre un bon nombre de scènes chargées d'émotion. Le scénario nous conte une histoire touchante doublée d'un joli aspect social.
Cerises sur le gâteau avec Emilia Jones véritablement craquante dans le rôle phare de Ruby Rossi ; de jolis extraits musicaux avec les répétitions de la superbe chanson " You’re All I Need To Get By" de Marvin Gaye.
Cerises sur le gâteau avec Emilia Jones véritablement craquante dans le rôle phare de Ruby Rossi ; de jolis extraits musicaux avec les répétitions de la superbe chanson " You’re All I Need To Get By" de Marvin Gaye.
CODA est un film tout à fait sympathique même si ce remake américain de la famille Bélier n'apporte fondamentalement pas beaucoup plus par rapport à l'original.
Les acteurs jouent plutôt bien à commencer par Marlee Matlin et Troy Kotsur, mais également la jeune Emilia Jones. Et le film est plutôt plaisant (les personnages de sourds sont drôles et le film évite l'écueil mélodramatique).
A défaut d'être un immanquable, le film se regarde sans déplaisir. Mais bon, si vous avez vu la famille Bélier, vous avez vu ce film.
Les acteurs jouent plutôt bien à commencer par Marlee Matlin et Troy Kotsur, mais également la jeune Emilia Jones. Et le film est plutôt plaisant (les personnages de sourds sont drôles et le film évite l'écueil mélodramatique).
A défaut d'être un immanquable, le film se regarde sans déplaisir. Mais bon, si vous avez vu la famille Bélier, vous avez vu ce film.
Honnête adaptation de l'énorme succès français, "Coda" a la bonne idée de transposer l'histoire dans un milieu différent (celui des pêcheurs du Massachusetts) et de distribuer les rôles des parents à de vrais malentendants (dont l'oscarisée Marlee Matlin). Pour le reste, c'est un remake fidèle à l'original, bien interprété et attachant, mais probablement un peu moins adroit dans ses effets comiques et suscitant moins d'émotion que "La Famille Bélier".
sebou36
Beaucoup plus intéressante que La Famille Bélier qui lorgnait vers la démagogie, CODA a aussi le mérite de s'inscrire d'avantage dans un contexte social crédible. Les personnages sont pittoresques mais ils souffrent vraiment de leur handicap, leurs peines et leurs joies sont les nôtres, l'identification est plus aisée car leur histoire est plus universelle, moins manichéenne que dans la version française.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse