AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,6
849 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
5
4 critiques
4
24 critiques
3
25 critiques
2
5 critiques
1
1 critique
0
1 critique
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Donc, si je comprends bien, non seulement c'est un remake US d'un film français, mais en plus, ils ont été + logiques et + honnêtes que pour le film original, en osant enfin donner des rôles à des acteurs vraiment sourds et malentendants.
Total respect (et honte à nous).
Total respect (et honte à nous).
Remake de « La famille Bélier », « CODA »arrive à trouver sa propre identité. La force du film repose sur le casting, qui est constitué pour la famille, de personnes malentendantes renforçant l’authenticité de celui-ci. Émilia Jones et Troy Kutser livrent une magnifique performance. La réalisation est très juste, de même pour la narration bien que l'histoire offre peu de surprises, on se laisse embarquer dans cette famille peu conventionnelle sans regret. La puissance du propos n’en est pas moins amoindrie comparée à l’originale, je l’ai même trouvé plus forte (sûrement dû au jeu d’acteur). Le film est sublimé par une B.O de Marius De Vries.
"CODA" est un très bon remake, aussi bien voir meilleur que l’originale, qui vaut le coup d’œil.
"CODA" est un très bon remake, aussi bien voir meilleur que l’originale, qui vaut le coup d’œil.
8 ans après la sortie sur les écrans français de la Famille Bélier, voici que les américains se décident à en faire un remake, qui plus est, nommé à la prestigieuse cérémonie des oscars. Si le thème de l’handicap est toujours un sujet fort pour les amerloques et enclin à rafler les prix, de notre regard métropolitain, il est étonnant de voir le véritable intérêt de cette nouvelle version. Coda reprend exactement la même histoire que la famille Bélier, la seule différence notable étant le passage de la ferme à la pêche. Les personnages sont identiques, les quiproquos également, bref c’est du déjà vu pour nous. Ce n’est pas un grand film mais une belle histoire, si cela mérite les Oscars, alors il aurait mieux valu, en son temps, présenter l’original comme meilleur film étranger… La copie étant toujours moins bien que l’original, on trouve forcement, à tort ou à raison que Louane chante mieux que la jeune héroïne, que François Damiens est un père au potentiel comique plus affirmé que celui de Coda et que la folie de Karin Viard nous manque dans cette nouvelle version. Bref, Coda n’offre aucun intérêt pour un public francophone ayant déjà vu la Famille Bélier.
Comment résumer ce film? C'est une version américaine. Le film reste le même et les problématiques sont transposées aux US. Donc par effet de calque, on a à nouveau un film bien. Précisons le point fort de l'adaptation qui est la présence de quelques détails rendant le film un poil + dramatique
spoiler:
(la jalousie du frère, les moqueries des camarades, la révocation de la licence de pêche).
De notre côté de l’Atlantique, la sortie de « CODA » (comprenez: Child of Deaf Adults) s’est faite sans tambour ni trompette. Remake pur et simple du succès populaire qu’a été « La Famille Bélier », le film a peiné à trouver quelque résonance ce que ce soit auprès du public francophone. Il faut dire que le long-métrage a par ici des allures de disque rayé du paysage cinématographique récent. En effet, cette réfection américanisée nous livre une partition qui se contente à peu près de remplacer la ferme par la pêche: un vrai bémol. Il tend à prouver que prendre un film primé à l’étranger et se limiter à simplement en changer le cadre et la langue n’est pas un concept enchanteur ; des intéressés par un « Three Billboards Outside Tolochenaz, Vaud »? Du reste, le film de la réalisatrice Siân Heder est plaisant et se met au diapason de la - néanmoins préférable - version originale. Bien orchestré, il parvient ainsi à en conserver l’essence, soit une touchante histoire qui aborde le handicap avec une très belle et tendre sensibilité. Aussi, il est important de souligner la présence et les performances hautement louables d’acteurs malentendants, dont Marlee Matlin, la première à avoir reçu un Oscar en 1987. Pour le surplus, l’adaptation connaît quelques fausses notes hollywoodiennes. Ainsi, les parties chantées, trop léchées, font désagréablement écho à « High school musical ». L’aspect feel good movie est en outre un peu aigu: les violons sont trop souvent de sortie dans cette ensemble lissé.
CODA, "Child Of Deaf Adults", un drame, mis en scène et adapté par la réalisatrice Américaine Siân Heder. Sur de belles images de Gloucester, ville portuaire du Massachusetts, elle nous offre un bon nombre de scènes chargées d'émotion. Le scénario nous conte une histoire touchante doublée d'un joli aspect social.
Cerises sur le gâteau avec Emilia Jones véritablement craquante dans le rôle phare de Ruby Rossi ; de jolis extraits musicaux avec les répétitions de la superbe chanson " You’re All I Need To Get By" de Marvin Gaye.
Cerises sur le gâteau avec Emilia Jones véritablement craquante dans le rôle phare de Ruby Rossi ; de jolis extraits musicaux avec les répétitions de la superbe chanson " You’re All I Need To Get By" de Marvin Gaye.
En resserrant l'intrigue sur les liens familiaux et humains tout en offrant le rôle principal à une jeune voix puissante, cette adaptation intelligente de La Famille Bélier gagne en efficacité et en cohérence. Exit la ridicule dimension politique de la mouture française ainsi que les nombreuses répétitions amoindrissant la force du final! Ici le casting au diapason nous offre une touchante vision des difficultés de communication, notamment lorsque l'héroïne interprète a capella You're all I need to get by à son père ou Both sides now lors de son audition finale, ou encore par les interactions avec le frère dont le rôle est plus fouillé psychologiquement. Un remake bien meilleur que la version originale!
" Coda" diffusé sur Apple TV+ , sérieux prétendant aux oscars est une comédie dramatique rayonnante. En effet cette version américaine de "la famille bélier " m'a convaincu par son coté solaire, drôle, parfois émouvant qui véhicule un beau message de tolérance sur la différence avec en prime des acteurs convaincants et touchants mention spéciale à la jeune Emilia Jones et Troy Kotsur (nominations aux oscars possibles).
Un copié collé sans intérêt d'une oeuvre française. y'a rien de neuf, quelque changement pour dire que ça ne soit pas exactement un plagiat, mais on est clairement au niveau d'un plagiat pour le coup !
"CODA" qui est l'acronyme anglais pour enfant entendant de parents sourds, mais qui désigne également un terme musical, est le remake américain du film français "La famille Bélier". Pour éviter la même polémique que chez nous toutes les personnes sourdes de la famille représentée à l'écran sont incarnées par des acteurs qui le sont réellement dans la vie. On suit donc la même histoire d'une adolescente entendante qui doit mettre de côté sa passion pour le chant pour aider ses parents dans leur travail. Ces derniers sont ici pêcheurs et non pas agriculteurs. La première chose qui m'a frappé, c'est l'interprétation d'Emilia Jones qui est un peu fade. Elle chante bien, mais elle n'a pas la fraicheur ou la "pureté" qu'avait Louane, dont on sentait que c'était le premier rôle au cinéma. Comme dans l'original, la grande force du film réside dans cette famille. Les scènes lorsqu'ils sont tous ensemble sont à la fois amusantes et émouvantes. J'ai adoré Troy Kotsur qui est excellent, drôle et touchant dans la peau du père de famille. Heureusement qu'il est là parce que tout le reste est vachement lisse et cousu de fil blanc. S'ils ont réussi à adapter le film, ils auraient pu faire un effort pour la célèbre scène de fin et donner plus de sens aux paroles. Pas convaincu par l'utilité de ce remake, mais "CODA" reste un bon petit film avec une jolie histoire et de bons personnages.
Voici le remake américain de La Famille Bélier, quasi-similaire à l'original, mais Sardou en moins. Et le fromage aussi, évidemment (il fallait bien changer le métier des parents, de producteurs de fromages fermiers en pêcheurs, dans un pays où le fromage s'utilise en spray... Damned). On sensibilisera les américains à l'art du bon fromage plus tard, commençons déjà par la sensibilisation aux malentendants et muets proposée par ce joli Coda, venant en renfort du magnifique Sound of Metal de l'année dernière, qui ne fait pas honte à son original sans être pour autant aussi puissant. On ne s'ennuie pas, les blagues du papa (adorable Troy Kotsur) font toujours mouche, le professeur de musique est plus sympathique que son homologue français, et surtout, en immense bonus : la réalisatrice Sian Heder s'est battue pour avoir des acteurs malentendants au casting. Ainsi, aucun soucis de réalisme ni de "vol" de rôle par des vedettes entendantes plus connues (bien qu'on a aimé François Damiens, on n'est pas mécontent que le remake permette aux personnes réellement concernées de s'exprimer). Juste pour cet effort, on salue les artistes et la réalisatrice qui a eu plus que raison d'insister auprès des studios. En revanche, si l'on a déjà vu La Famille Bélier, tout sent le déjà-vu, puisque le déroulement est repris à l'identique, et on regrette le choix de la chanson finale qui n'est pas vraiment émotionnelle (elle ne parle pas de la césure d'avec les parents comme chez Sardou), on reste un peu sur notre faim, après avoir versé sa larme sur la scène originale. Le casting s'en tire bien, le rythme y est, on trouve ce Coda sympathique et honnête, surtout s'il donne plus de visibilité aux acteurs malentendants. Une bonne initiative.
Remake sans intérêt de La famille Bélier. Forcément plus lisse et aseptisé, Hollywood oblige, que l’original, le seul intérêt est la présence de Marlee Matlin, actrice sourde et muette, oscarisée en 1987 pour Les enfants du silence, et jamais revue depuis personnellement. Elle reprend le rôle de la mère tenu à l‘origine par Karin Viard. A part ça, totalement dispensable donc…
Pour une fois qu'un remake américain d'un film français est réussi, c'est assez rare pour le signaler. Les acteurs sont tous bons au service d'une histoire simple et touchante. L actrice principale a une très jolie voix. Une belle surprise.
Pour ma part, d'un ennui complet ! Des prestations en deçà, des chansons pas à la hauteur, un film mièvre tout le long, sans émotions, çà ne passe pas. Déjà que j'avis trouvé l'original très moyen ... un remake qui aurait pu être éviter. 1/5 !!!
En me mettant devant ce film, je ne savais pas que c'était le remake de la famille Bélier !! Bref... je regarde le début mais très vite, je me mets à m'ennuyer tant je commence à trouver ça un brin cucul la praline & soudain ça fait tilt là haut ! Les américains ont eu la brillante idée de reprendre ce film médiocre que je n'avais pas aimé du tout à sa sortie ! Belle surprise ! Bon il est vrai que c'est nettement moins tarte, l'actrice joue mille fois mieux qu'Emera, la BO vaut le détour (tout de suite plus que Sardou) mais tout de même... ça reste superficiel, pas très profond & l'happy end est tiré par les cheveux ! M'enfin...
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse