Scénariste
Carlos Saboga
Scénariste
António-Pedro Vasconcelos
Sandro Silva
Ulisses
Victor Norte
Garcez
Nicolau Breyner
Coluna
Zita Duarte
La mère d'Ulisses
Luisa Barbosa
Job getter
Canto e Castro
Le motard
Marisa Fonseca
Mario Moutinho
Vieira
Alain Jomy
Compositeur
Luís Galvão Teles
Producteur
Jani Thiltges
Producteur
Claude Waringo
Producteur
Mauricio Andrade Ramos
Producteur associé
Serge Zeitoun
Producteur exécutif
Edgar Moura
Directeur de la photographie
Patricia Vasconcelos
Directeur du casting
Frederic Fichefet
Monteur
Véronique Scarez
Chef décorateur
Philippe Baudhuin
Ingénieur du son
Thomas Gauder
Ingénieur du son
Carlo Thoss
Ingénieur du son
Atilio Silva
Cascadeur
D'Vision
Distribution
Sociedade Independente de Comunicaçao (SIC)
Production
VideoFilmes
Production
Samsa Film
Production
Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimedia
Production
Fado Filmes
Production