L'Insoutenable légèreté de l'être : les secrets du tournage

Le scénario original rédigé par le scénariste Jean-Claude Carrière différait considérablement de ce que l'on peut voir dans la version finale de L'Insoutenable légèreté de l'être. Effrayé à l'idée que les spectateurs boudent le film pour son côté exigeant et son approche esthétique trop symbolique, le cinéaste Philip Kaufman a donc revu le script. Après avoir visionné le long-métrage et lu le scénario original, l'écrivain Milan Kundera indiqua : "Voilà comment cela aurait dû être fait".

L'Insoutenable légèreté de l'être est l'adaptation cinématographique d'un roman éponyme rédigé par l'écrivain tchéco-français Milan Kundera en 1982. Il s'agit d'une œuvre moitié historique moitié fictionnelle dont le contenu a beaucoup impressionné à l'époque par son approche philosophique.

Le film L'Insoutenable légèreté de l'être a été dévoilé pour la première fois en Russie en 1989, peu de temps après la chute du mur de Berlin. Bien que discrète et tardive (minuit), la projection attira à chaque séance plus de trois mille spectateurs. Sans compter les milliers de personnes refoulées à l'entrée compte tenu des places limitées. Pour beaucoup, il s'agissait du premier film centré sur le point de vue tchèque de l'invasion de la Tchécoslovaquie par les Soviétiques, et sur la répression russe du Printemps de Prague. L'U.R.S.S. s'était en effet attachée depuis janvier 1968 à dépeindre son action comme héroïque et à représenter les manifestants tchèques comme des rebelles.