Une comédie au rythme trépidant, ou scénariste et metteur en scène laissent Louis De Funès en roue libre. Ce dernier livrant une fois de plus une prestation de dingue. Bien aidé en soi par la jolie Martine Kelly et l'habituée Claude Gensac.
La première moitié du film est vraiment très drôle, la deuxième un peu moins. Mais de manière générale, il s'agit d'une belle comédie signée par Louis de Funès.
Il y a des étés qui ne se passent jamais comme prévu, et c'est bien tout le sel de cette comédie.
Charles Bosquier, directeur d'un pensionnat, a un fils, Philippe, recalé au bac à cause de son anglais déplorable. Pour y remédier, il décide de l'envoyer passer les grandes vacances au Royaume-Uni, chez les Mac Farrell, propriétaires d'une distillerie de whisky écossais. En contrepartie, les Bosquier accueillent leur fille Shirley. Mais Philippe, qui préfère rester en France profiter de ses vacances, envoie un ami à sa place...
Le ressort comique entre les deux cultures est très réussi. Comme souvent chez De Funès, son personnage joue les aigris, et devient de plus en plus intéressant au fil que l'intrigue évolue. Claude Gensac, à ses côtés à l'écran, lui offre un joli contrepoint.
L'action est bien dosée avec le côté comique : ni trop sage, ni trop débridée, elle sert le rythme sans jamais l'écraser. Et comme il se doit dans ce film, l'amour finit toujours par triompher.