Acteurs de doublage (Voix originales)
Jon Polito
Wolf #1 (voix)
Solange Milhaud
la Bonne fée (voix française)
Lisa Kaplan
Fairy Godmother (voix)
John Di Maggio
Dwarf #1/Dwarf #2/Giant (voix)
Tom Kenny
amigo #3 / dwarf / messenger / wolf #2 (voices)
Tress MacNeille
witch #1 (voix)
Rob Paulsen
amigo #2 (voix)
Phil Proctor
amigo #1 (voix)
Lee Arenberg
Voix supplémentaires (voix)
John Cygan
Voix supplémentaires (voix)
Jennifer Darling
Voix supplémentaires (voix)
Debi Derryberry
Voix supplémentaires (voix)
Patti Deutsch
Voix supplémentaires (voix)
Shae D'Lyn
Voix supplémentaires (voix)
Andrew Dolan
Voix supplémentaires (voix)
Bill Farmer
Voix supplémentaires (voix)
Jack Fletcher
Voix supplémentaires (voix)
Roger Jackson
Voix supplémentaires (voix)
Sherry Lynn
Voix supplémentaires (voix)
Mickie McGowan
Voix supplémentaires (voix)
Laraine Newman
Voix supplémentaires (voix)
Jan Rabson
Voix supplémentaires (voix)
Kevin Michael Richardson
Voix supplémentaires (voix)
James Kevin Ward
Voix supplémentaires (voix)
April Winchell
Voix supplémentaires (voix)
Equipe technique
David Dulac
Coordinateur de production
Dino Athanassiou
Directeur de l'animation
Nathan Breock McConnel
Animateur
Yvette Kaplan
Assistant réalisateur
Jack Fletcher
Directeur du casting
Antje Burkard
Directeur de production
David Dulac
Directeur de la photographie
Deane Taylor
Directeur artistique
Ringo Waldenburger
Monteur
Ruth Lambert
Directeur du casting
Dieter Reinhold
Directeur de production
Daniel Martin Peixe
Animateur
Romain Villemaine
Animateur
Maurizio Parimbelli
Animateur
Robert Kuczera
Animateur
Simon Sonnichsen
Animateur
Sebastien Ebzant
Animateur
Sociétés
Vanguard Films Production
Production
TFM Distribution
Distribution
TFM Distribution
InternationalDistributionExports
Berlin Animation Film
Production
BFC Berliner Film Companie
Production