Scandalisés par la première adaptation du petit gaulois moustachu, Goscinny et Uderzo décidèrent après avoir sorti Astérix et Cléopâtre de créer leur propre studio d'animation en indépendant et de réaliser une aventure totalement originale pour Astérix. C'est peut-être parce que nous vivons une période où l'humour méta devient le premier gage de respectabilité d'une oeuvre au genre daté, mais je fus surpris lors de mon revisionnage des Douze Travaux d'Astérix de voir que Goscinny et Uderzo ont été incroyablement en avance sur leur temps. Sortant complètement du carcan de narration classique, cette aventure ne se concentre pas sur nos personnages mais uniquement sur le déroulé des épreuves. Ne laissant qu'occasionnellement le doute sur leur réussite et mettant majoritairement l'accent sur la facilité déconcertante avec laquelle ils enchaînent les travaux les uns après les autres. Chacune d'entre-elle est une nouvelle opportunité pour les auteurs de jouir de leur totale liberté sur ce nouveau média pour faire rire sans la moindre contrainte (cassage du quatrième mur, satire violente, délires visuels...). De quoi nous faire regretter la fermeture des Studio Idéfix après une si brève existence qui laissait présager des divertissements aussi soignés.
Film d'animation culte et unique film Astérix produit par les studios idéfix, les 12 travaux d'Astérix mérite amplement d'être élever au rang de film culte…
« Les Douze Travaux d’Asterix » relève le niveau, après les catastrophiques « Asterix le Gaulois » et « Asterix et Cleopatre ». Cette fois, la qualité de l’animation est au rendez-vous, même si elle n’est pas parfaite, et l’histoire se suit avec plaisir. Le récit est inédit, puisqu’inspiré d’aucun album connu (même si un album éponyme sortira après le succès du film) et lorsque c’est bien fait, comme c’est le cas ici, on ne peut qu’approuver. Les personnages inventés pour l’occasion sont crédibles et s’accordent parfaitement à l’œuvre originale, et l’histoire pensée est en accord avec ce qui a déjà été réalisé dans la collection de bandes dessinées. L’humour du duo des deux Gaulois fonctionne parfaitement. Seul ombre au tableau, cette aventure linéaire, inspiré des douze travaux d’Hercule, sans réel rebondissement. On assiste à cette succession d’épreuves qui n’en finit plus. Ainsi que les personnages coincés dans un modèle qui les empêche d’évoluer. Et ce final trop prévisible, un peu en demi-teinte par rapport au reste du film. Mais dans l’ensemble, le film est tout de même très appréciable.
septiemeartetdemi.com - Ça y est, les Astérix animés sont pleinement lancés. On a enfin l'impression de voir une BD animée, non plus seulement un dessin animé. Et par là même, toute l'âme de la série de Goscinny et Uderzo est transférée sur les écrans. Toute ? Non, car il faut aussi compter sur les bonus de la bande son, qui sont cette fois exploités dans un véritable esprit créatif, d'autant que le film n'est cette fois pas tiré d'une BD préexistante. Il s'agit d'un scénario original qui ne casse aucun mythe, car malgré les éléments rapportés de nulle part tenant du fantastique, on sent toujours le doigté des créateurs manipulant l'histoire pour la faire leur. Approuvé !
Qu'on se comprenne bien, j'adore les aventures d'Astérix et je trouve que là où le cinéma lui a rendu le mieux hommage, c'est dans les dessins animés. Les 12 travaux d'Astérix faisaient partie de ce lot que j'appréciais étant enfant.
Mais aujourd'hui, je trouve que je l'idéalisais beaucoup trop. Il est sympa et il y a de bonnes répliques qui feront rire ceux qui connaissent un peu l'histoire romaine. Cependant, je trouve ce film assez vain et, parfois, l'humour est si absurde et si décalé qu'il empêche toute immersion dans l'histoire.
Dommage parce qu'on avait un bon matériau et de bons doubleurs.
Cette aventure d'Astérix est bien retransmise par le dessin animé, la diversité, le rythme et beaucoup beaucoup d'humour de différentes formes. C'est la diversité qui tient aux épreuves successives et chacune traitée sans redondance qui donne un plus à ce dessin animé qui se laisse voir et revoir.
Si certains d'entre vous n'ont jamais vu le film car rebutés par l'aspect "dessin animé", balancez aussi loin que possible ces préjugés et courrez voir les 12 travaux d'Astérix. L'humour y est incroyablement varié, efficace, ravageur mais parfois d'une maturité et d'une simplicité subjuguantes. C'est le genre de films que l'on peut regarder 15 fois en riant toujours autant lors de ses passages préférés. Allez, je vous laisse, mon éléphant aux olives est prêt.
Sans doute le meilleur dessin-animé dans l'univers d'Astérix, tant pour son histoire, ses personnages, son animation, son doublage, ses répliques, et sa musique. Un bien bel hommage à la bande-dessiné, et une aventure franchement plaisante à suivre, tant pour les petits et les grands.
Petite critique d'un film ô-combien connu grâce à ces multi-rediffusions et perçu comme un monument de la BD française. Film gaulois par excellence, les 12 travaux d'Astérix permettent de passer un agréable moment avec sa famille pour suivre les aventures d'Astérix et Obélix qui doivent réaliser 12 épreuves afin de sauver leur honneur et en découdre avec l'infâme César. Scénario d'une simplicité extrême mais redoutablement efficace, le dessin animé ne traine jamais permettant de plonger directement au coeur de l'action, et ce pour notre plus grand plaisir: les épreuves sont variées, les personnages secondaires attachants et le tout très intriguant. Le petit bémol réside dans une fin bancale et beaucoup trop expéditive. Néanmoins, on retrouve le charme de Uderzo et Goscinny avec la voix inimitable de Roger Carel. Une très sympathique gourmandise !
Les Douze Travaux d'Astérix est un dessin animé très sympathique. L'idée de base est bien, ne s'inspirant d'aucune bandes-dessinées du duo René Goscinny – Albert Uderzo. L'idée de reprendre les 12 travaux d'Hercule permet beaucoup de péripéties très divertissantes. L'animation est pas mal du tout, peut-être pas à la hauteur des grosses productions de dessins animés américaines, mais une animation très correcte. Le doublage est très bon avec Roger Carel en éternelle voix d'Astérix. Les gags sont plutôt bons. On rit de bon cœur. C'est l'essentiel.
LES DOUZE TRAVAUX D'ASTERIX, déborde d'inventivité et d'humour, et fait (pour moi) partie des meilleurs films d'Asterix. Une bonne histoire originale avec des épreuves toutes plus folles les unes que les autres, de nombreux passages cultes (avec souvent des clins d'œil), une bonne dose d'humour, une bande son et un doublage de très bonne qualité... Bref: un cocktail savamment dosé, afin de passer un très bon moment en compagnie de nos gaulois préférés. Pour finir je dirai juste que, ce dessin animé est une grande réussite à ne pas manquer, pour les grands comme pour les petits.