Dark Water : les secrets du tournage

Dark water est basé sur le recueil de nouvelles homonyme de Kôji Suzuki, l'auteur du roman Ring qui servira de base au film phénomène déjà réalisé par Hideo Nakata. Plus précisément, Dark water est l'adaptation de la nouvelle L'Eau flottante contenue dans le recueil.

Pour écrire sa nouvelle L'Eau flottante, l'auteur Kôji Suzuki s'est basé sur l'une de ses propres expériences. "Il y a sur le toit de l'immeuble un container identique à celui décrit dans la nouvelle et dans le film", raconte-t-il. "Personne ne va jamais là-bas, sauf pour faire des feux d'artifice ou pour en apercevoir. Un soir, je suis monté avec mon fils, justement pour regarder un spectacle. Quand nous sommes arrivés sur le toit, j'ai vu un petit sac à main rouge posé au-dessus du réservoir d'eau. En l'ouvrant, j'ai trouvé un maillot de bain. Il n'y avait rien d'autre. Je n'ai pas compris ce que faisait ce sac à cet endroit là. Bien que cela soit étrange, j'ai imaginé qu'une femme venait nager là."

A la base du projet, le producteur Takashige Ichinose a engagé deux jeunes scénaristes, issus de l'école de cinéma où le script de Ring Hiroshi Takahashi donnait des cours, pour écrire la trame de Dark water. Le producteur a demandé à chacun de rédiger un script, l'un plus hollywoodien et l'autre plus intimiste. C'est le deuxième angle d'attaque qui a été choisi par Hideo Nakata.

Scénaristes de Dark water après que la trame de l'histoire eut été mise sur le papierYoshihiro Nakamura et Ken-Ichi Suzuki avaient déjà collaboré avec Hideo Nakata sur The Last scene réalisé en 2001. Le metteur en scène a également pu retrouver Kenji Kawai, son compositeur sur Ring.

Après avoir longuement hésité entre tournage en studio ou prise de vue en décor naturel, Hideo Nakata et son équipe se sont tournés vers la deuxième solution. C'est tout d'abord seulement l'appartement de l'héroïne malheureuse Yoshimi qui a été créé pour des raisons de place, avant que la construction du rez-de-chaussée avec la loge du concierge et celle de l'étage de l'appartement hanté ne soit décidé pour des raisons esthétiques.

Elément central de Dark water, l'eau est un thème récurrent des films de Hideo Nakata, déjà présent dans Ring à travers le puits où se cache un lourd secret et Ring 2, les deux oeuvres du réalisateur les plus connues en Occident. Dark water partage par ailleurs son héroïne féminine malmenée et ses fantômes avec Ring.

Pour son producteur Takashige Ichinose, Dark water "n'est pas un simple film d'épouvante. C'est autant un drame intimiste qu'une chronique désabusée rendant compte d'une certaine réalité de la société japonaise."

Avant même sa sortie dans les pays occidentaux, Dark water a été l'objet d'un projet de remake américain produit par Bill Mechanic, à l'image du remake de Ring réalisé par Gore Verbinski et de celui de Chaos, attribué à Jonathan Glazer.