Une comédie truculente riche d’enseignement sur les mœurs japonaises, basée sur le témoignage d’Amélie Nothomb qui a passé une année à subir une certaine discrimination dans une grande société nippone. Le rôle est interprété avec toute la puissance comique, la folie et l’émotion dont est capable Sylvie Testud. Les textes de Nothomb en voix off sont savoureux et révèlent la grande capacité de l’écrivain belge à l’autodérision, mais aussi à cerner les paradoxes d’une société encore engoncée dans des traditions d’un autre âge en matière de rapports sociaux.
Certains critiques parlent de monotonie ou de caricature de la culture japonaise... Je parle, moi, de ce film comme une oeuvre singulière fantastiquement drôle, touchante, osée, adaptée d'habile manière du best seller d'amélie Nothomb... Cette oeuvre confirme, qui plus est, le talent certain de Sylvie Testud... Le plus important est d'entrer dans cette oeuvre folle et de se laissser guider... êtes-vous prêt (et suffisamment intelligent) pour faire ce voyage ? Un régal...
Le roman autobiographique d'Amélie Nothomb est drôle et terrible et cette adaptation lui rend justice. Stupeur et tremblements est une histoire cruelle où l'on découvre que le racisme existe aussi au Japon et qu'une femme peut haïr très fort une autre femme qui ne lui a rien fait, mais dont la seule existence la menace. Sylvie Testud joue très bien le rôle de l'ingénue qui fait tout ce qu'elle peut pour se faire accepter dans une grande entreprise japonaise.
Très bon film, fin, drôle et corrosif, j'adore . Bon il faut avouer qu'Amélie-san était bien naïve pour ces débuts en entreprise, de penser qu'elle pouvait évoluer dans ce monde féroce et ultra hiérarchisé en toute liberté . Choc des cultures vraiment ? Dans la plupart des boîtes françaises les "opérationnels " sont mal vus et "cassés" quand ils prennent des initiatives (sauf quand les cerveaux se barrent en congés tous en même temps et que le balayeur doit se démerder seul avec les réclamations . Lol)
Je n'ai pas lu le roman, mais je dois dire que cette adaptation est parfaitement réussie : de l'émotion et de l'humour grinçant sont au programme de ce film étonnant. Les acteurs sont parfaits et Sylvie Testud est à la fois drôle et émouvante ce qui fait qu'elle mérite parfaitement bien son César.
Un sucré-salé comme on les aime... Un doux mélange de fragilité et de violence, le tout couronné par un humour noir et acide, une interprétation magistrale et une bande-son calquée sur nos propres émotions: un bel échange !
Difficile de transposer à l'écran le petit chef d'oeuvre d'Amélie Nothomb. Ca sonne moins bien, c'est moins drôle et un peu lent. Mais Sylvie Testud est très bien dans ce rôle et réalise une prestation incroyable.
Autant le livre se lit vite et m'avait passionné, autant le film est long et ennuyeux. Sans doute pour plein de raison, à commencer par la voix off qui n'est pas celle d'Amélie N. L'actrice apparait normale, banale, tout le contraire de Nothomb et du coup ça tombe à plat, on s'ennuie...
Ayant dévoré le livre en une soirée, c'était impensable pour moi de ne pas regarder l'adaptation. Je regrette le casting de l'actrice principale qui est pour moi la plus grosse erreur: l'actrice donne l'impression de se faire chier qu'importe ce qu'elle fasse ou dise, certes ce n'est pas une histoire facile et son personne est complexe à interpréter, mais je l'ai trouvée tout bonnement insupportable. Si on passe outre ce jeu d'actrice grotesque, l'histoire retranscrit très bien ce que trop de stagiaires subissent : harcèlement, rétrogradation, manque de considération... Malheureusement, le film est un copié collé de l'oeuvre donc aucune surprise.
A voir! En dehors de l'illustration de la pédance orientale lorsque l'on touche au business, on peut au delà y dénoter une assertion des mentalités humaines en entreprise absolument criante de vérité (celui qui à un soupçon de pouvoir est nettement plus tyrannique que celui qui dispose du pouvoir absolu). Celle-ci reste vraie autant en orient qu'en occident. La joute à laquelle s'adonne l'héroïne est impériale: la carte de l'abnégation au détriment de la colère lui donne une grâce, une finesse et une justesse qui la transcende et fait voler en éclats les bassesses du monde, et l'autorité si chère à ses supérieurs. Le bilan de fin de contrat face Mori est un vrai régal!