A noter que la version américaine est amputée du dernier segment - La femme des neiges - ce qui ramène sa durée à 2h5mn.
Présenté au Festival du Film de Cannes en 1965, le film remporta le Prix spécial du Jury. Il a également été nominé dans la catégorie "meilleur film étranger" lors de la cérémonie des oscars l'année suivante.
Kwaidan - oeuvre fleuve qui a influencé des cinéastes tels que George Lucas, Francis Ford Coppola ou encore John Milius - est composé de quatre récits de Lafcadio Hearn, un américain qui s'exila au Japon au cours du XIXème siècle pour y devenir un des auteurs de récits de fantômes les plus populaires. Hearn finit dailleurs ses jours comme sujet japonais.