La Femme d'eau : les secrets du tournage

La Femme d'eau se penche sur le phénomène des personnes appelées Homme pluie et Femme pluie au Japon. Le réalisateur Sugimori Hidenori explique : "Les gens pensent qu'ils amènent la pluie car il pleut à chacune de leurs apparitions. J'ai la conviction que ces personnes pourraient être des réincarnations de Chamanes ayant perdu leur pouvoir dans la société moderne, mais ne pouvant s'empêcher d'apporter la pluie malgré eux. Mon idée était aussi que l'histoire se compose de quatre éléments de la nature : une femme vive et coulante comme l'eau, un homme passionné comme le feu, une femme libre comme l'air et une autre femme vivant sous terre... Je crois que ces quatre éléments sont à la base d'un mythe contemporain."

Le titre La Femme d'eau possède deux significations. C'est tout d'abord une référence et un hommage à La Fille de l'eau, le premier film du cinéaste Jean Renoir dont Sugimori Hidenori, le réalisateur de La Femme d'eau, est un fervent admirateur. La Femme d'eau est également une expression de Shinobu Origuchi, le plus important éthnographe du Japon. Dans les temps anciens, certaines femmes utilisaient l'eau sainte pour leurs rituels, pensant que celles-ci pourraient les guérir de leur pêchés et des démons. Des femmes qu'Origuchi appela "les femmes d'eau", un terme devenu aujourd'hui terme éthnologique à part entière.

Le réalisateur Sugimori Hidenori explique avoir écrit La Femme d'eau pour la populaire chanteuse japonaise UA. "Elle est l'une de ces "femmes pluie"", dit-il. "A chacune de ses actions, il pleut." Et de poursuivre : "Lorsque j'ai commencé à imaginer une histoire pour elle, la première chose qui me vint à l'esprit furent les bains publics. C'est un endroit magnétique où se rencontrent les éléments de la nature : l'Eau, le Feu, l'Air et la Terre. Les bains publics offrent la possibilité à chacun de voir l'autre nu, de communiquer et d'apprendre des choses à propos de la société et de la vie. UA interprète la fille d'une famille qui gère des bains publics. Son personnage est un type d'héroïne asiatique qui "accepte", à la différence des héroïnes hollywoodiennes qui se battent pour obtenir ce qu'elles veulent. Par "accepter", je veux parler de compassion et d'amour."

L'actrice principale de La Femme d'eau, UA (de son vrai nom Kaori Murakami), est l'une des chanteuses pop les plus populaires du Japon. Son pseudonyme, qui provient du Swahili et signifie "fleur" ou "meurtre", représente également le Dieu de la pluie dans les mythes polynésiens. La Femme d'eau marque ses débuts sur grand écran.