Le Marchand de Venise : les secrets du tournage

Jeremy Irons, qui fit partie de la Royal Shakespeare Company, et Al Pacino sont tous deux des habitués de l'oeuvre du dramaturge. L'acteur new-yorkais, qui interprète ici le rôle de Shylock, a même tiré de ses expériences théâtrales "shakespeariennes" la substance de son premier long-métrage en tant que réalisateur, Looking for Richard. Quant à Joseph Fiennes, il a tout simplement incarné le jeune William Shakespeare dans Shakespeare in Love, le film multi-oscarisé de John Madden.

Les deux acteurs britanniques partagent l'affiche pour la seconde fois, après Beauté volée de Bernardo Bertolucci.

Le Marchand de Venise a déjà fait l'objet d'adaptations au cinéma et à la télévision. Michel Simon et Orson Welles (dans un projet inachevé), entre autres, ont précédé Al Pacino sous les traits de l'usurier Shylock. La pièce de William Shakespeare, traduite en maori, a même donné naissance au film néo-zélandais The Maori Merchant of Venice.