Scénariste
Manoel de Oliveira
D'après l'oeuvre de
Fedor Mikhaïlovitch Dostoievski
Auteur
José Régio
Carlos Gomes
Cremilda Gil
Miguel Yeco
Paulo Branco
Producteur
Claude-Eric Poiroux
Coproducteur
Ivan Kozelka
Directeur de la photographie
Manoel de Oliveira
Monteur
Valérie Loiseleux
Monteur
Zé Branco
Chef décorateur
Madragoa Filmes
Production
Instituto Portugues de Cinema
Production
Centre National de la Cinématographie (C.N.C.)
Production
2001 Audiovisuel
Production
Gémini Films
Production
Fundaçao Calouste Gulbenkian
Production
Radiotelevisao Portuguesa (R.T.P.)
Production