Toni travaille dans une carrière de granit à Tandil, une ville de la pampa argentine. Un jour, Toni découvre qu’elle a une dette fiscale liée à une voiture que son père, décédé depuis longtemps, avait immatriculée à son nom pour éviter une saisie. Le montant dépasse largement ses moyens – mais elle doit régler la situation de toute urgence pour renouveler son permis de conduire, sous peine de perdre son emploi.