À Tokyo durant les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale et dans l’immédiat après-guerre, une orpheline de 12 ans, fille de musiciens, se fait passer pour un garçon afin de survivre dans les bas-fonds de la ville. Parallèlement, son ancienne institutrice, accablée par la culpabilité et confrontée à ses propres difficultés de survie, se lance sur ses traces.