Notez des films
Mon AlloCiné
    Yiddish
    Bande-annonce Yiddish
    11 mars 2020 / 1h 00min / Documentaire
    Date de reprise 22 juin 2020
    De Nurith Aviv
    Par Nurith Aviv
    Presse
    3,8 12 critiques
    Spectateurs
    3,1 5 notes dont 1 critique
    noter :
    0.5
    1
    1.5
    2
    2.5
    3
    3.5
    4
    4.5
    5
    Envie de voir

    Synopsis

    Sept jeunes d’aujourd’hui racontent leur passion pour la poésie yiddish écrite par des auteurs qui avaient à peu près leur âge dans l’entre-deux guerres.
    C’était un moment d’un formidable élan créatif de la culture yiddish. La poésie de ces années était universelle et intimiste à la fois, en relation avec tous les courants littéraires et artistiques de l’époque. Ils étaient polyglottes et se déplaçaient d’un pays à l’autre. Le “Yiddishland” n’était pas un pays, mais une langue.
    Les protagonistes du film, certains Juifs, d’autres non, se déplacent eux aussi entre les pays et les langues. Chacun parle de sa relation personnelle au yiddish et à un poète qu’il aime particulièrement. Pour ces jeunes, cette poésie yiddish n’appartient pas uniquement à un passé juif, mais elle permet de se situer face au présent.
    Yiddish Bande-annonce VO 1:30
    Yiddish Bande-annonce VO
    7617 vues

    Critiques Presse

    • Positif
    • Transfuge
    • Culturopoing.com
    • L'Humanité
    • Les Fiches du Cinéma
    • Libération
    • Marianne
    • Bande à part
    • Cahiers du Cinéma
    • Le Figaro
    • Le Monde
    • Télérama

    Chaque magazine ou journal ayant son propre système de notation, toutes les notes attribuées sont remises au barême de AlloCiné, de 1 à 5 étoiles. Retrouvez plus d'infos sur notre page Revue de presse pour en savoir plus.

    12 articles de presse

    Critique Spectateur

    Yves G.
    Yves G.

    Suivre son activité 577 abonnés Lire ses 2 256 critiques

    2,0
    Publiée le 20 mars 2020
    Née en 1945 en Palestine mandataire, Nurith Aviv a dirigé la photographie d'une centaine de fictions de documentaires avant de passer tardivement derrière la caméra. Elle a réalisé plusieurs documentaires exigeants et intelligents sur la langue et le langage que je vais voir à leur sortie dans une petite salle du Quartier latin, toujours la même, au milieu d'une audience fidèle et vieillissante : "Traduire" en janvier 2011, "Signer" en ...
    Lire plus
    1 Critique Spectateur

    Photos

    Secret de tournage

    Ouverture

    Le film commence par une image de la mer à Tel Aviv. Sous l'impulsion du producteur Serge Lalou, la réalisatrice explique en ouverture ce que le yiddish représente pour elle. L'image qui lui est venue à l'esprit est celle de la mer dans le poème de Moyshe-Leyb Halpern, Memento Mori : « Et lorsque Moyshe-Leyb leur dépeindra la mort / Non pas sombre et grise, mais belle et colorée / Comme elle s’est présentée au loin vers dix heures ». « J’ai... Lire plus

    Un besoin vital

    La réalisatrice est allée à la rencontre de jeunes gens passionnés de poésie yiddish alors qu'il ne s’agit pas de leur langue maternelle ni d’une langue entendue dans leur quotidien : « Ce n’est pas la nostalgie qui anime ces jeunes, mais une nécessité inscrite dans leur vie présente. Ils trouvent dans ces écrits une énergie et une révolte qui résonnent avec leurs aspirations actuelles ».

    La structure

    Le documentaire repose sur les récits de jeunes gens qui parlent de leur relation personnelle au yiddish et d’un poète ou d’une poétesse qu’il ou elle aime tout particulièrement. La réalisatrice explique le choix formel qu’elle a fait : « La traduction de ces poèmes n’est pas affichée en sous-titre, elle fait partie intégrante du film. Ce sont des textes sur fond clair, en plein écran, qui prennent autant de place que le visage de celui... Lire plus

    Dernières news

    Un fils meilleur film de la semaine selon la presse
    NEWS - Sorties ciné
    samedi 14 mars 2020
    Pour vous aider à faire vos choix, voici les 3 films de la semaine les mieux notés par la presse sur AlloCiné !

    Infos techniques

    Nationalités français, israélien
    Distributeur Editions Montparnasse
    Année de production 2019
    Date de sortie DVD -
    Date de sortie Blu-ray -
    Date de sortie VOD -
    Type de film Long-métrage
    Secrets de tournage 3 anecdotes
    Budget -
    Date de reprise 10/05/2021
    Langues Français, Yiddish
    Format production -
    Couleur Couleur
    Format audio -
    Format de projection -
    N° de Visa 152506

    Si vous aimez ce film, vous pourriez aimer ...

    Voir plus de films similaires

    Pour découvrir d'autres films : Les meilleurs films de l'année 2019, Les meilleurs films Documentaire, Meilleurs films Documentaire en 2019.

    Commentaires

    Voir les commentaires
    Back to Top