Guiàn, Ma Grand-Mère de Nicole Chi

À la suite du décès de Guián, Nicole commence à rencontrer des personnes qui connaissaient sa grand-mère : sa meilleure amie, son jeune frère et sa grand-mère paternelle. Ces voyages dans différentes régions du Costa Rica lui permettent de découvrir la communauté sino-costaricaine, et elle trouve une ressemblance poétique entre ces personnages et sa grand-mère décédée.

En découvrant davantage sur Guián, Nicole ressent le besoin de se rendre à Engping, le village du sud de la Chine que sa grand-mère a abandonné pour fuir la montée du communisme en Chine. Ce sera la première fois que Nicole foulera le sol chinois. N'ayant jamais appris le chinois, elle est confrontée à la réalité d'un pays et d'une culture qu'elle pensait connaître. Après un long voyage, elle trouve la maison que Guián a abandonnée, mais surtout, elle comprend le sens même de ce voyage.

Ce film est la première et dernière conversation imaginaire entre une petite-fille et une grand-mère qui n'ont jamais partagé une langue commune.