AccueilCinémaFilms à l'affiche

Lost in Translation de Sofia Coppola

Lost in Translation
poster du film Bande-annonce Lost in Translation
7 janvier 2004 en salle | 1h 42min | Comédie dramatique, Romance
De Sofia Coppola
|
Par Sofia Coppola
Avec Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi
Presse
4,5 20 critiques
Spectateurs
3,9 34092 notes, 1177 critiques
Mes amis
--
Séances (2) Voir sur Sooner VOD

Synopsis

Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob...

Regarder ce film

En SVOD / Streaming par abonnement
Voir sur SOONER
SOONER
Par abonnement
Regarder
Voir sur Cine+ OCS
Cine+ OCS
Par abonnement
Regarder
Voir toutes les offres de streaming
En VOD / Blu-Ray, DVD
Regarder Lost in Translation sur Canal VOD
Canal VOD
Location dès 2,99 €
Regarder
Regarder Lost in Translation sur VIVA
VIVA
Disponible en HD
Location dès 2,99 €
Regarder
Regarder Lost in Translation sur ARTE Boutique
ARTE Boutique
Disponible en HD
Location dès 2,99 €
Regarder
Voir toutes les offres VOD Voir toutes les offres DVD BLU-RAY
Service proposé par Service proposé par le CNC Service proposé par le ministère de la culture

Séances

Chercher une séance

Voir plus de villes
Voir toutes les séances (2)

Bandes-annonces

image de Lost in Translation Bande-annonce VO 2:04
Lost in Translation Bande-annonce VO
271 716 vues
image de Lost in Translation Bande-annonce VF 2:02
Lost in Translation Bande-annonce VF
36 247 vues

Interviews, making-of et extraits

image de Les chocs culturels 2:56
Les chocs culturels
21 050 vues
image de Les scènes de karaoké 2:39
Les scènes de karaoké
21 225 vues

Dernières news

image de la news "C’était difficile" : à ses débuts, Scarlett Johansson a mal vécu le fait d'être "cantonnée à des rôles stéréotypés"
News - Culture ciné
"C’était difficile" : à ses débuts, Scarlett Johansson a mal vécu le fait d'être "cantonnée à des rôles stéréotypés"
samedi 25 avril 2026
image de la news "Je l'ai aimé la première fois que je l'ai vu" : selon Quentin Tarantino, voilà les 10 meilleurs films du siècle
News - Stars
"Je l'ai aimé la première fois que je l'ai vu" : selon Quentin Tarantino, voilà les 10 meilleurs films du siècle
Quentin Tarantino a livré le top 10 de ses films préférés du XXIème siècle et son numéro 1 est un film de guerre sorti en…
mercredi 3 décembre 2025
image de la news Noté 4,5 sur 5, c'est l'un des meilleurs films des années 2000... 21 ans après, tout le monde se pose encore la question en voyant la fin !
News - Culture ciné
Noté 4,5 sur 5, c'est l'un des meilleurs films des années 2000... 21 ans après, tout le monde se pose encore la question en voyant la fin !
On ne sait toujours pas ce que dit Bob à Charlotte à la fin de “Lost in Translation”. Plus de deux décennies plus tard,…
vendredi 31 janvier 2025
image de la news C'est l'un des plus grands mystères du cinéma : 20 ans après, personne n'a réussi à déchiffrer la fin de Lost in Translation
News - Culture ciné
C'est l'un des plus grands mystères du cinéma : 20 ans après, personne n'a réussi à déchiffrer la fin de Lost in Translation
Que murmure Bob à l’oreille de la jeune Charlotte à la fin de “Lost in Translation” ? Cette question hante le monde du cinéma…
samedi 6 janvier 2024
image de la news 100 images sublimes qui rappellent que le cinéma est magique
News - Culture ciné
100 images sublimes qui rappellent que le cinéma est magique
Découvrez 100 plans magiques du cinéma pour vous émerveiller et peut-être découvrir de grands films à rattraper.
vendredi 29 décembre 2023
51 news sur ce film

Acteurs et actrices

photo de Bill Murray
Bill Murray
Rôle : Bob Harris
photo de Scarlett Johansson
Scarlett Johansson
Rôle : Charlotte
photo de Giovanni Ribisi
Giovanni Ribisi
Rôle : John
photo de Anna Faris
Anna Faris
Rôle : Kelly
Casting complet et équipe technique

Critiques Presse

  • Aden
  • Cahiers du Cinéma
  • Fluctuat.net
  • Le Monde
  • Le Point
  • Les Inrockuptibles
  • Positif
  • Première
  • Studio Magazine
  • Télérama
  • Chronic'art.com
  • L'Express
  • L'Humanité
  • L'Obs
  • Le Figaro
  • Libération
  • MCinéma.com
  • Synopsis
  • aVoir-aLire.com
  • Le Figaroscope

Chaque magazine ou journal ayant son propre système de notation, toutes les notes attribuées sont remises au barême de AlloCiné, de 1 à 5 étoiles. Retrouvez plus d'infos sur notre page Revue de presse pour en savoir plus.

20 articles de presse

Critiques Spectateurs

Kurosawa
Kurosawa

673 abonnés 1 509 critiques Suivre son activité

4,5
Publiée le 16 janvier 2016
Qu'est-ce que "Lost in Translation" si ce n'est que la simple retranscription d'une expérience : deux êtres perdus dans un pays qui vont se rencontrer et se lier pendant une courte période ? Cette idée minimale est transcendée par une mise en scène qui capte chaque geste et chaque instant comme s'ils étaient primordiaux dans la relation entre les deux personnages. Mais, au final, c'est moins la rencontre entre Bob, un acteur lassé de son ...
Lire plus
Marc L
Marc L

356 abonnés 444 critiques Suivre son activité

5,0
Publiée le 19 janvier 2022
Probablement une des meilleures romances. " Lost In Translation " se démarque par une histoire sans niaiserie, joué par des acteurs attachants qui joue un sans-faute. Bob et Charlotte, se sentent tous les deux délaissés par leurs conjoints et ils supportent assez mal le décalage horaire. C'est de cette manière qu'ils se rencontreront (la rencontre pendant une transition culturelle est une idée unique). Un scénario original où les ...
Lire plus
lhomme-grenouille
lhomme-grenouille

3 610 abonnés 3 170 critiques Suivre son activité

5,0
Publiée le 29 septembre 2006
Le film de la maturité pour la belle Sofia Coppola car, nul doute, ce "Lost in translation" est un chef d’œuvre d’une remarquable subtilité. Riche d’une réalisation à la sobriété divine, d’un traitement photographique somptueux et d’une interprétation d’une infinie justesse, ce film nous envoûte du début jusqu’à la fin. Le charismatique Bill Murray et la craquante Scarlett Johansson ne peuvent que briller de mille feux dans ...
Lire plus
anonyme
Un visiteur
5,0
Publiée le 22 novembre 2006
Film sublime, à la fois minérale et aérien, profond et léger, une oeuvre esthétiquement parfaite, véritablement portée par la grâce. Articulant son film autour deux axes centraux : le déracinement et l'amour platonique, Sofia Coppola dresse le portrait troublant de deux expatriés qui vont découvrir que les relations sentimentales ne se limitent par aux rapports physiques. Dans nos sociétés entièrement alignées sur une logique du ...
Lire plus
1177 Critiques Spectateurs

Photos

Secrets de tournage

La genèse du projet

L'envie de faire un film au Japon est venue après plusieurs voyages de Sofia Coppola dans ce pays. Celle-ci se souvient : "L'idée a mûri en passant du temps à Tokyo, notamment au Park Hyatt : j'aime bien le fait que, dans les hôtels, ont finisse toujours par croiser les mêmes personnes, une sorte de complicité se crée, même si on ne les connaît pas, et même si on ne leur parle pas. Le fait d'être étranger au Japon rend les choses encore plus déca Lire plus

Le travail d'écriture

Pour l'écriture du scénario, Sofia Coppola s'est basée sur des photos rapportées de ses séjours au Japon et d'un film vidéo réalisé à Tokyo un an avant le tournage. Beaucoup des lieux où se déroule l'action de Lost in translation sont des endroits où la réalisatrice est allée. Fumihiro Hayashi, un ami à elle qui chante God save the queen dans le film, lui a notamment fait découvrir ses lieux.

Giovanni Ribisi devant la caméra

Avant de travailler sur ce film, Giovanni Ribisi et Sofia Coppola se connaissaient déjà, puisqu'il avait été le narrateur invisible de Virgin suicides. La réalisatrice explique : "Je voulais le filmer cette fois-ci ! Il apporte de l'humour à son personnage alors que, généralement, il joue des rôles plus sérieux. C'est un de mes acteurs préférés."
11 Secrets de tournage

Infos techniques

Nationalités U.S.A., Japon
Distributeur Pathé Films
Récompenses 8 prix et 10 nominations
Année de production 2003
Date de sortie DVD 07/07/2004
Date de sortie Blu-ray 04/01/2012
Date de sortie VOD 07/05/2004
Type de film Long métrage
Secrets de tournage 11 anecdotes
Box Office France 1 002 207 entrées
Budget 4 000 000 USD
Langues Anglais, Français, Allemand, Japonais
Format production -
Couleur Couleur
Format audio -
Format de projection -
N° de Visa 109407

Si vous aimez ce film, vous pourriez aimer ...

poster de Le Secret de Brokeback Mountain

Le Secret de Brokeback Mountain

poster de Into The Wild

Into The Wild

poster de Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

poster de Romeo + Juliette

Romeo + Juliette

Pour découvrir d'autres films : Meilleurs films de l'année 2003, Meilleurs films Comédie dramatique, Meilleurs films Comédie dramatique en 2003.