Proche du journal intime, "Private Chronicles" relate la vie d'un heros tres ordinaire dans la culture communiste depuis sa naissance jusqu'a l'age mur.
Vendeuse a la sauvette, femme exploitee, elevant seule ses deux enfants, Nalan Turkeli a ecrit jour apres jours, sans ressources ni moyens, son journal intime pour "faire entendre la voix des siens".
Vers la mer est une traversée de l'Europe, un passage par-delà les frontières politiques, un chemin qui relie l'Ouest et l'Est, une épopée vers la mer.