Après avoir perdu son père, la jeuneCarmen vit sous la protection de son tuteur,Juliano Sampaio dans un manoir provincial.Juliano a une fille, Neuza, qui étudie dansune école de la capitale. Carmen estamoureuse de Roberto, un ami de lafamille, qui rejette son affection.
La fille d'un scientifique demande l'aide d'un policier de Los Angeles et d'un jeune homme pour venger son père, qui s'est fait voler sa machine à voyager dans le temps. Ils devront poursuivre le coupable qui s'est réfugié dans l'Angleterre du XIIème siècle.
Une lyre magique jusqu'ici protégée a été volée, et ses gardiens assassinés. Tous sauf une : une petite fille qui a fuit avec l'objet. Seize ans plus tard, elle doit convoyer l'instrument et le trajet ne sera pas de tout repos...
Après la mort de son père, le jeune prince Donegal, Hugh O'Donnel, qui a été choisi pour mener la révolte du peuple irlandais contre l’oppression anglaise et le règne d'Elisabeth Ière, se met en route. Il part ainsi rassembler les différents clans et familles pour organiser la rébellion, mais le vice-roi d'Irlande ordonne sa capture.