Début du XXe siècle. Tatsugorô décide de quitter la capitale pour se refaire à Ôsaka. Il y acquiert bientôt la réputation de meilleur taxi de la ville, ce qui n’est pas du goût du gang local qui contrôle le marché des pousse-pousse. La situation se complique lorsqu’il tombe amoureux de la geisha entretenue par le chef du gang.
Jeune architecte à Seattle, Walter se voit offrir une proposition de chantier à Los Angeles qui pourrait booster sa carrière et lui permettre de faire vivre decemment sa famille qui va prochainement s'agrandir. En chemin pour la cité des Anges, il n'imagine pas l'enfer qui l'attend...