En 1963, Michiyo, une jeune femme, rentre dans son village natal, une cité minière de la préfecture de Fukuoka, avec son jeune fils Mamoru. Vivant grâce à la mine de charbon, les habitants, hommes, femmes et enfants, demeurent solidaires malgré une existence marquée par la pauvreté.Un jour, alors que Mamoru se fait encercler par une bande ...
Lors d'une escale à Buenos Aires, alors qu'elle est en route pour le Chili, une jeune femme reconnaît une berceuse. Maria ne parle pas un mot d'espagnol mais sans même comprendre, elle se souvient des paroles. Bouleversée, elle décide d'interrompre son voyage et de rester sur place. Elle appelle son père pour lui raconter ce qui lui est ...