Shiro Miyagi, un sprinter aux aspirations olympiques dont les rêves ont été brisés par la Seconde Guerre mondiale, mène à présent la vie dissolue d'un gigolo jusqu'à ce qu'il rencontre par hasard une jeune athlète fougueuse nommée Hiroko.
Directeur d'une agence de publicité, Stijn est jeune, beau et riche. Il rencontre Carmen, en tombe fou amoureux, l'épouse et lui fait un enfant. Ses penchants hédonistes le rattrapent jusqu'au jour où sa femme apprend qu'elle est atteinte d'un cancer du sein...