Vienne à la fin du dix-neuvième siècle. La ronde des amours emporte une prostituée, un soldat, une femme de chambre, un couple marié, un aristocrate, et bien d’autres.
Titre original Die Angst des Tormannes beim Elfmeter
Expulsé par l'arbitre, un gardien de but erre dans les rues de Vienne. Il fait la connaissance d'une jeune femme, passe la nuit avec elle, et la tue au matin.