Depuis qu’ils se sont rencontrés à l’âge de 5 ans, Rosie et Alex ont été les meilleurs amis du monde. Devenus étudiants, entre les non-dits, un moment d’égarement et une opportunité à l’étranger, leurs vies s’orientent dans des directions opposées.
1952. Bill Rohan a dix-huit ans et l’avenir devant lui. Pourquoi pas avec cette jolie fille qu’il aperçoit sur son vélo depuis la rivière où il nage chaque matin ? Cette idylle naissante est bientôt contrariée lorsqu’il est appelé pour effectuer deux années de service militaire en tant qu’instructeur dans un camp d’entraînement.
Ancienne championne de skateboard, Kim a abandonné sa passion pour aider son père après la mort de sa mère. Désormais hôtesse d’accueil dans un chalet en montagne, elle s'initie au snowboard et tente de remporter une compétition majeure...