En 1805, le capitaine Jack Aubrey est une brillante figure de la Marine Royale britannique. Attaqué par le navire français Achéron, son vaisseau de guerre Surprise est gravement endommagé. Jack se lance alors à la poursuite de l'ennemi...
Frank, 55 ans, grand travailleur et homme respecté dans sa communauté, se retrouve brutalement sans emploi. Il décide de redonner un but à sa vie en traversant la Manche à la nage...