Michi et Marie Claire se retrouvent face à face en tentant de se rapprocher des Urquiza, l’une des familles les plus riches du Mexique. Toutes les conditions sont réunies pour savoir qui sortira vainqueur de l'épreuve.
Henry est un écrivain anglais coincé dont le roman est un échec total. Etrangement, le livre est un succès au Mexique. Sa traductrice espagnole, Maria, a réécrit son livre chaste et ennuyeux en un roman érotique.