Accro au travail, Will met pourtant de côté sa vie californienne pour réaliser le dernier souhait de son grand-père : jouer les touristes à Mexico et y trouver l'amour.
À la mort du patriarche de la famille Iglesias, ses héritiers se lancent dans une bataille sans merci afin de prendre le contrôle de son équipe de foot : les Cuervos de Nuevo Toledo.
Hugo Sanchez reçoit sa mission la plus importante depuis qu'il a été nommé assistant personnel de Chava Iglesias : mener l'équipe "Cuervos" à la victoire lors du tournoi "Duel des oiseaux" au Nicaragua.