Maudite poutine : Photo Martin Dubreuil, Jean-Simon Leduc