Kyle Craig, un jeune policier afro-américain idéaliste, rejoint la police de Los Angeles. Il doit faire équipe avec Frank Rourke, un vétéran au caractère bien trempé et à la moralité douteuse. Les deux hommes vont devoir s’apprivoiser pour collaborer de manière efficace. Mais la mauvaise influence de Frank va-t-elle déteindre sur Kyle ?
13 épisodes
Chaîne d'origine : CBS
Diffusée à partir de : 2 février 2017
16 photos
| 1 vidéo
Voir le casting complet de la saison 1
3:57
Voir toutes les photos de la saison 1
Joy Lockhart, la cheffe adjointe de la police de Los Angeles, demande à Kyle Craig, un jeune policier idéaliste, de se faire passer pour le stagiaire de Frank Rourke, un policier à la moralité douteuse, afin de le surveiller. Alors que Frank enseigne à Kyle les méthodes de la rue, les deux hommes vont former un duo improbable qui va changer leur vie.
Lorsque Hayley Burns est enlevée devant son lycée, l’enquête est confiée à Frank et Kyle. Mais ce dernier craint que les tactiques malhonnêtes de Frank mettent la vie de la jeune fille encore plus en danger. D’autant plus que Lina Farzan, ancienne Amazone chargée de la protection de Mouammar Kadhafi, est impliquée dans l’affaire.
Frank et Kyle sont contraints de mettre leurs divergences de côté lorsque "El Cucuy", un célèbre tueur à gages, vise les membres de la mafia russe de Los Angeles.
Un informateur - et ami de longue date - de Frank est assassiné par les Yakusa. Le policiermet tout en oeuvre pour venger son ami défunt. Mais ses agissements interfèrent avec uneenquête du FBI sur ce gang, mettant en péril l'opération fédérale.
Lockhart ouvre une enquête interne qui pourrait coûter à Frank son poste et sa liberté. Kyle doit alors couvrir son partenaire, faute de quoi il perdrait la seule personne susceptible de l'aider à résoudre le meurtre de son père…
Une enquête pour trafic d'armes prend une tournure personnelle pour Tommy lorsqu'un de ses amis se retrouve lié à l'affaire. Par ailleurs, Lockhart exige les premiers résultats de l'investigation de Kyle sur les agissements de Frank.
Le sens moral de Kyle est mis à l'épreuve : Frank l'implique dans une opération visant à faire tomber un avocat de la défense, peu scrupuleux, qui a aidé ses clients dans l'élimination de témoins gênants…
L'enquête en cours résonne de façon personnelle pour Frank : l'équipe poursuit un père et son fils, tous deux criminels. Une situation qui le renvoie à son enfance, fils d'un hors-la-loi, et à ses relations avec son géniteur…
Frank et Kyle traque un individu, impliqué dans une fusillade entre gangs, qui a accidentellement tué une travailleuse sociale du quartier.
Les mondes de Frank et Holly se percutent : plusieurs call-girls ont disparu et Frank mène l'enquête. Il s'intéresse tout particulièrement à un producteur d'Hollywood, connu pour son excentricité.
Frank et Kyle poursuivent un terroriste, en collaboration avec le FBI et l'agence de Sécurité Intérieure. Mais la traque prend un virage particulier : Kyle est persuadé d'avoir rencontré l'activiste lors de sa période de service en Afghanistan.
La confiance de Kyle en Frank est entachée depuis qu'il sait que son coéquipier lui a menti sur les circonstances de la mort de son père…
Kyle, Tommy et Rebecca organisent une opération pour aider Frank : ce dernier s'est rendu à Mexico, hors cadre officiel, pour récupérer des informations sur la mort de son ancien partenaire, le père de Kyle. Et il est en grand danger…