L'amitié particulière entre Fraser et Caitlin, deux adolescents américains qui vivent sur une base militaire en Italie et que tout le monde croit en couple. Cet été-là, Fraser pense beaucoup aux garçons qu'il a laissés derrière lui à New York, tandis que Caitlin se noie dans la fête...
Sarah Wilson est nommée commandante d'une unité militaire en Italie et quitte New York avec sa femme Maggie et son fils adolescent Fraser. Alors que Sarah se familiarise avec ses nouvelles fonctions et que Maggie reprend son travail à la clinique de l'armée, Fraser rencontre Caitlin, une adolescente intrigante qui se fait appeler Harper lorsqu'elle s'habille en garçon…
S01E02 - Ici et maintenant II
Si la dynamique familiale de Caitlin s’articule autour de sa relation avec son père strict, Richard, et son frère aîné, Danny, sa vie intime se cristallise sur sa relation amoureuse avec Sam. Alors qu’elle est de plus en plus attirée par son identité masculine, son amitié avec Fraser va l'encourager à davantage explorer ses véritables penchants.
S01E03 - Ici et maintenant III
Après la rupture entre Caitlin et Sam, une fracture se forme au sein de son cercle d’amis, qui lui reprochent son indifférence. Fraser et Caitlin renforcent leur amitié et partagent des discussions profondes sur leurs identités émergentes, mais des tensions familiales et sociales viennent compliquer leur relation…
S01E04 - Ici et maintenant IV
Sarah ayant décidé de déployer ses troupes plus tôt que prévu, Craig demande sa petite amie italienne en mariage avant de partir en mission. Déterminés à lui offrir une fête inoubliable, Fraser, Caitlin et leurs amis lui organisent un mariage sur le thème hawaïen qui se solde par une soirée de débauche.
S01E05 - Ici et maintenant V
Tandis que la tension monte entre Sarah et Richard, qui cherchent chacun à affirmer leur autorité, Maggie et Jenny, leurs épouses respectives, deviennent de plus en plus complices. Caitlin demande à Fraser de l’aider à se faire passer pour un garçon pour son rendez-vous avec Giulia. Fraser, lui, se lie avec Jonathan, un major de la base…
S01E06 - Ici et maintenant VI
Richard profite d'une partie de chasse entre père et fille pour renouer les liens avec Caitlin malgré leurs différends. Jonathan et Fraser développent une amitié ambiguë ; ce dernier ressentant une attirance croissante envers Jonathan.
S01E07 - Ici et maintenant VII
Le groupe d'amis se fracture encore davantage quand ils accusent Sarah d'être responsable de la tragédie qui a secoué la base. L'insubordination de Richard atteint un point de rupture, forçant Sarah à prendre une décision difficile. Fraser et Caitlin continuent d'explorer leur identité, confrontant les attentes de la société et de leurs familles.
S01E08 - Ici et maintenant VIII
C’est le dernier jour de Caitlin en Italie et, avant de quitter la base, elle et Fraser prennent la route pour assister à un concert à Bologne et profiter du lien unique qui les unit…