Teenage Bounty Hunters : Episodes de la saison 1

Après avoir abîmé le pick-up de leur père, Sterling et Blair veulent payer les réparations en faisant équipe avec le chasseur de primes Bowser contre une cible connue.

Tandis que Sterling tente de déjouer une tentative de chantage et que Blair teste ses sentiments pour Jennings, les sœurs traquent un faussaire avec Bowser.

Tout en poursuivant une insaisissable récidiviste disparue pendant sa libération sous caution, Blair a rencard avec Miles et Sterling veut diversifier son cercle d'amis.

Sterling et Blair vont droit à la catastrophe en utilisant les riches invitées du club de lecture de leur mère comme appât afin de piéger une arnaqueuse.

Comme elles aident Bowser à attraper une danseuse exotique rusée, les jumelles tentent d'encaisser le décès inattendu d'un prof en prenant des décisions cruciales.

Sterling papillonne en évaluant la concurrence masculine lors d'un tournoi de débats et une Blair soupçonneuse embauche Miles pour espionner sa propre mère.

Blair cherche des indices sur le passé de sa mère, Sterling se joint à April pour un projet scolaire et les jumelles en prennent plein la vue pendant une planque.

La double vie de Blair et Sterling les rattrape soudain quand leurs plans amoureux respectifs interfèrent avec la chasse de Bowser, aux trousses d'un DJ dealer.

Les jumelles partent en road trip pour découvrir les secrets de leur mère... mais finissent par révéler certains des leurs. Bowser s'associe à contrecœur avec Terrance.

Après avoir demandé la vérité à leur mère, les jumelles vivent une nuit hallucinante où s'entremêlent peines de cœur, criminels endurcis et révélations choquantes !