Après leur voyage aux sources thermales, Naoya poursuit ses relations avec Saki et Nagisa. Avec Milika (qui a embrassé Naoya) et Shino (qui a secrètement des sentiments romantiques pour Naoya), ils partent pour des vacances d'été pleines de romance avec, au programme, des feux d'artifice, du camping et l’île d’Okinawa. C’est alors qu’entre en scène Risa, la jeune sœur de Milika, ajoutant du piment dans ces relations…