The Listener : Episodes de la saison 3

Toby est pris en otage, avec les clients d'une banque par trois hommes armés. Les malfrats se rendent compte qu'il a donné l'alarme auprès de Oz, resté dehors, qui alerte le Bureau d'Investigation Intégré...

Pour sa première affaire au sein du I.I.B., Toby devra faire ses preuves dans une enquête qui touche personnellement le chef de son unité...

Toby doit protéger Jade, une chanteuse mondialement connue et menacée de mort et devra percer la muraille que la star a construite autour d’elle...

Toby et Michelle enquêtent sur l'enlèvement d'un jeune africain, Ibrahim Ayim, dont le père n'est autre qu'Abassi Ayim, un homme politique puissant du Libéria. Celui-ci est connu pour avoir trempé dans des affaires louches, accusé d'avoir escroqué des millions et commis nombre d'atrocités. A cause de son tempérament froid et manipulateur, Toby peine à lui soutirer des informations. Le garde du corps d'Abassi ne lui facilite pas la tâche en le maintenant constamment à distance. Le principal suspect se trouve être Dennis Harwell, un bloggueur politique qui n'a d'autre objectif que de détruire Abassi et rendre justice à ses victimes...

Michelle tombe sur Luke «Manny» Mason, ce voleur d'oeuvres d'art qu'elle traque depuis si longtemps, dans un hôtel huppé de la ville. Son retour à Toronto ne peut vouloir dire qu'une chose : l'imminence d'un braquage de haut vol dans les collections d'art du coin. C'est l'occasion rêvée pour démanteler le réseau de trafiquants dont Mason fait partie. La jeune femme infiltre le gang sous la couverture d'une spécialiste de la sécurité. Cette mission étant trop délicate pour qu'elle soit en contact direct avec son équipe, Michelle peut seulement compter sur la télépathie de Toby pour une éventuelle rescousse...

Toby est sollicité par le Bureau d'investigation intégré pour une affaire très médiatique. Plusieurs jeunes filles ont disparu à quelques jours d'intervalle, approximativement à la même heure, alors qu'elles téléphonaient d'une cabine publique...

Toby enquête sur la mort du P.-D.G. d'une société pharmaceutique accusée d'avoir produit un médicament aux effets secondaires mortels. Pendant ce temps, Sandy réapparaît dans la vie d'Oz. L'ambulancier doit choisir entre elle et Elyse...

Le génie criminel Magnus Elphrenson s'est à nouveau échappé de prison. Michelle, Toby et les autres membres de l'IIB sont immédiatement sur l'affaire. Assoiffé de justice, Magnus cherche à venger sa fille et à trouver un responsable à sa mort. Mais, avec le décès de Gregory Harrow, l'homme qui a violé et assassiné sa fille, anticiper les plans de Magnus devient un véritable défi. Même Toby a des difficultés à lire clairement dans ses pensées. Quand Magnus laisse un mot à Michelle pour l'informer qu'il prépare sa vengeance, l'équipe doit se battre contre un possible complot, afin de déterminer quel est le motif de sa colère...

Franca Burrows, une riche philanthrope qui a fait fructifier une affaire familiale en empire, est retrouvée assassinée dans un parking. Michelle et Klein trouvent rapidement une liste de suspects, dont Szabo, l'amant de Franca, son associée, Lucy Estevez, et Kyle, un homme au tempérament violent. Bien que l'alibi du mari de Franca, un entrepreneur, ait été vérifié, Toby ressent sa culpabilité durant son interrogatoire. Il demande à ce qu'il soit poursuivi, mais Michelle commence sérieusement à douter de ses dons de télépathe. Toby est encore davantage perturbé quand il rencontre une journaliste dont il n'arrive pas à lire les pensées...

A l'hôpital, Toby et Olivia partagent un moment d'intimité avant son départ. Peu après, Oz arrive avec un patient dans un état critique. Deux autres personnes sont admises avec les mêmes symptômes : elles saignent du nez et des yeux. Il s'agit visiblement d'une fièvre hémorragique. L'hôpital est rapidement mis en quarantaine...

Les habitants de la ville sont terrorisés par une série de cambriolages mystérieux, parfois accompagnés de violences. Une jeune femme est morte au cours d'une de ces effractions. Un justicier masqué double l'enquête de la police...

Ancien drogué, Tommy vient trouver son vieil ami Oz pour lui demander son aide. En effet, il a assisté à l'exécution d'un bookmaker, et le tueur est désomais à ses trousses. Oz demande à Toby de l'aider, mais celui-ci peut-il réellement avoir confiance en cet ami de longue date ?...

A la suite d'une course-poursuite, Michelle tue Matt Morganstern, un faussaire recherché par les forces de l'ordre depuis des années. La situation se complique quand la police des polices la met en examen et s'acharne à la faire passer pour coupable de meurtre avec préméditation...