15 épisodes
Chaîne d'origine : Fuji Television
Diffusée à partir de : 7 février 1996
6 photos
Voir le casting complet de la saison 1
Voir toutes les photos de la saison 1
Son Goku retrouve l'apparence d'un enfant de 10 ans après que le dragon sacré ait réalisé le voeu de Pilaf. Son Goku apprendra plus tard qu'il doit retrouver le dragon sacré en moins d'un an afin de retrouver son apparence et d'éviter la destruction de la Terre.
Pendant que Bulma, Son Gohan et Videl préparent le vaisseau, Son Goku se fait enlever. Ses ravisseurs exigent une rançon de la part de Bulma. Cependant, personne n'y croit.
Son Goku, Trunks et Pan ont quitté la Terre et se retrouvent dans l'espace. Seulement un problème survient avec le moteur. Ils vont devoir atterrir en urgence...
Une armée de petits robots a pris le vaisseau capsule de Songoku, Pan et Trunks. Ils décident de les suivre afin de récupérer leur unique moyen de transport le plus vite possible.