Dragon Ball GT

haa les français jamais content toujours a tout critiquer ... kameamea LOL

La vf n'est pas pire que celle de DBZ. Au moins, dans GT, les termes liés à la mythologie Dragon Ball sont pour la plupart bien mieux traduits que dans les autres séries (ne me dites pas que vous préférez entendre Super Super Guerrier de L'Espace à la place de Super Saïyen 3 quand même ...). Mais c'est vrai que la VF reste horrible, cette fois plus à cause du jeu des doubleurs qui est lamantable que par des traductions boiteuses.Les mangas des années 80 n'auront vraiment pas été gâtés niveau doublage, mais je crois que Dragon Ball fait partie de celles ou l'on perd le plus d'intensité entre la VO et la VF. Mis à part la 1ère série ou ça passe encore, Z et GT c'est ignoble. Sinon, la série en soi ? Elle est unanimement reconnue comme la plus faible des trois, à raison pour moi. Mais malgré ça, je trouve les gens un peu trop sévère envers elle. Certes, la 1ère moitiée de l'arc Baby est poussive et inintéressante (Revenir à des intrigues plus proches du style de DB n'était pas forcément une mauvaise idée, mais ça aura au final pris trop de place et duré bien trop longtemps pour ne pas nous laisser un sentiment de forte régression de la franchise après la saga Boo), et la saga Super C 17 est un recyclage baclé et trop rapide qui tire à mort sur la corde de la nostalgie, sans jamais que ça ne marche vraiment), mais la 2ème moitié de la saga Baby & l'ultime saga de la série, celle des Dragons des Ténèbres, sans être l'Everest de Dragon Ball, auront été très sympa à suivre. Et puis, au moins, là, on a une vraie fin (non car franchement, celle de la saga Boo m'a laissé un goût d'inachevé), même si je persiste à penser que la meilleure fin pour la série aurait été celle de la saga Cell ...

à ne jamais regarder en français , en vo sa ce regarde mieux , décevant par rapport aux epoques d'avants , mais pas mal d'épisodes sont comme mm trés bon .......

certes dbgt est de tres loin derriere dbz et db et peut etre une déception et des defauts ,voir des choses abusé ou inutiles mais vers la fin il y a quand meme de sacrés belles bastons,et surtout transformations.

surtout si les fans de la saga la regarde en vo la version fr est d une nullité version nanarland!!!

Quel gâchis avec tout le potentiel que ce GT pouvait offrir. Pan est tout simplement insupportable à écouter et regarder. La VF est ignoble. Vraiment déçu.