Si les affaires concernant grands pontes de la finance et politiciens véreux sont toujours au programme pour Lupo et Bernard, les deux policiers se retrouvent aussi régulièrement dans les bas-fonds new-yorkais : une secte polygame, des combats de rue clandestins, une filière illégale d'adoption, la mafia russe et un tueur en série insaisissable : tels sont les cas auxquels l'équipe est confrontée cette année.