Depuis la toute première fois qu'on l'a entendu s'énerver au cinéma, dans le Toy Story original de 1995, l'attachant et désopilant Mr Patate s'est toujours exprimé avec la voix de Don Rickles.
Cet humoriste et comédien américain, qui l'a donc vocalement interprété dans les nombreuses suites, séries et attractions qui ont suivi, s'est éteint en avril 2017 (à l'âge de 90 ans), plus de deux ans avant la sortie en salles de Toy Story 4 dans lequel il était censé reprendre son rôle.
Pourtant, c'est bel et bien sa voix que l'on peut entendre résonner lorsque Mr Patate se met à parler dans la quatrième aventure des célèbres jouets, sortie en 2019.
Ainsi que l'avait déclaré le réalisateur du film Josh Cooley peu avant la sortie du film, les proches du comédien avaient en effet demandé aux artistes des studios Pixar de trouver un moyen pour intégrer la voix de Rickles dans le long métrage :
"Bien sûr, nous aimions beaucoup Don, et après son décès, sa famille nous a contactés et nous a demandé s'il y avait un moyen de créer une performance en utilisant les enregistrements dont nous disposions", a ainsi expliqué le réalisateur au micro de Entertainment Weekly.
Pixar Animation Studios
Afin d'offrir une dernière fois à leur Mr Patate la voix de Don Rickles, les artistes du studio ont alors utilisé toutes les archives vocales qui étaient à leur disposition, et que le comédien avait laissées derrière lui depuis 1995.
"Il avait signé pour être dans Toy Story 4. Malheureusement, nous n'avons pas eu l'occasion de l'enregistrer pour le film", a raconté Cooley.
Pixar Animation Studios
"Mais nous avons passé en revue 25 ans [d'archives] de tout ce que nous n'avions pas utilisé pour les trois premiers Toy Story, les parcs d'attractions, les spectacles sur glace, les jeux vidéo, tout ce qu'il avait enregistré pour Mr Patate. Et nous avons réussi à le faire. Je suis très honoré qu'ils nous aient demandé de faire ça, et je suis également très honoré qu'il soit dans le film. Personne ne peut le remplacer."
Les artistes de Pixar pourront-ils procéder de la même manière pour Toy Story 5, récemment annoncé par le studio, et qui devrait sortir dans les prochaines années ?
(Re)découvrez la bande-annonce de "Toy Story 4"...
