"Je ne peux pas faire ça" : pourquoi DiCaprio était-il réticent à jouer ce méchant dans le meilleur film de Tarantino ?
Vincent Formica
Vincent Formica
-Journaliste cinéma
Bercé dès son plus jeune âge par le cinéma du Nouvel Hollywood, Vincent découvre très tôt les œuvres de Martin Scorsese, Coppola, De Palma ou Steven Spielberg. Grâce à ces parrains du cinéma, il va apprendre à aimer profondément le 7ème art, se forgeant une cinéphilie éclectique.

Calvin Candie, incarné par Leonardo DiCaprio dans "Django Unchained", est un des méchants les plus marquants des années 2010. Mais l'acteur a eu du mal à entrer dans le personnage jusqu'à ce précieux conseil de Jamie Foxx.

En 2013, Quentin Tarantino signait un de ses films les plus populaires avec Django Unchained, porté par Jamie Foxx et Christoph Waltz. Premier western du cinéaste, il a connu un joli succès avec plus de 430 millions de dollars de recettes mondiales. En France, il a attiré 4,3 millions de spectateurs, le plus gros score de Tarantino au pays de Molière. Noté 4,5 sur 5, c'est le meilleur film de Tarantino selon les spectateurs AlloCiné avec Pulp Fiction.

Aux côtés de Jamie Foxx et Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio incarnait un méchant absolument terrifiant de sadisme, l'esclavagiste Calvin Candie. Au micro de Vanity Fair, Jamie Foxx est revenu sur son expérience de tournage avec le comédien, antagoniste principal de l'histoire.

Django Unchained
Django Unchained
Sortie : 16 janvier 2013 | 2h 44min
De Quentin Tarantino
Avec Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio
Presse
4,6
Spectateurs
4,5
Voir sur Netflix

DiCaprio réticent

"Il y avait un sujet sensible, le mot en N [nigger]. Leo avait du mal à dire le mot en N", a confié l'artiste. "Nous étions tous en train de faire une lecture du scénario et Leo a dit : Hé, les gars. Coupez ! Je ne peux pas faire ça. Ce n'est pas moi", en parlant des insultes racistes proférées par Calvin Candie.

Nous étions tous en train de faire une lecture du scénario et Leo a dit : Hé, les gars. Coupez ! Je ne peux pas faire ça.

Samuel L. Jackson, qui joue Stephen, un esclave serviteur de Candie, est alors intervenu. Selon Jamie Foxx, le comédien a persuadé DiCaprio à sa manière de continuer la lecture : "Dis cette merde, enfoiré ! C'est un mardi comme les autres. Qu'ils aillent se faire foutre", a martelé Sam Jackson à son collègue.

Dis cette merde, enfoiré ! C'est un mardi comme les autres. Qu'ils aillent se faire foutre.

"J'ai dit à Leo qu'à l'époque de l'esclavage, nous ne nous parlerions jamais", a souligné Jamie Foxx. "Je ne suis pas ton ami. Je ne suis pas Jamie Foxx. Je suis Django. Et je lui ai dit : Tu ne pourras pas vraiment jouer ce personnage tant que tu n'auras pas compris ce qu'est l'esclavage. C'était dur, c'était horrible. Le lendemain, j'ai vu Leo et je lui ai demandé ce qui se passait. Et là, il ne me parle pas. Il est prêt. Tout le monde avait commencé à piger le truc", indique l'interprète de Django.

Dans Django, tu dois dire le mot en N, même si cela te met mal à l'aise.

Samuel L. Jackson défend Tarantino

D'après Variety, les propos de Jamie Foxx rejoignent ceux de Samuel L. Jackson à propos de DiCaprio et sa réticence à prononcer le mot en N. "Dans Django, tu dois dire le mot en N, même si cela te met mal à l'aise : Chaque fois que quelqu'un veut un exemple de surutilisation de ce terme, il va voir Quentin et c'est injuste. Il ne fait que raconter l'histoire et les personnages parlent comme ça. Quand Steve McQueen le fait, c'est de l'art. C'est un artiste. Quentin n'est qu'un réalisateur de films pop-corn", a souligné Samuel L. Jackson.

En effet, l'acteur a toujours défendu l'utilisation par Tarantino d'insultes à caractère raciale dans ses scénarios, notamment face aux critiques de Spike Lee. Il a notamment déclaré dans le documentaire sur le réalisateur, QT8 : "Il n'y a aucune malhonnêteté dans ce que Quentin écrit ou dans la façon dont les gens parlent, ressentent ou s'expriment dans ses films."

"Vous ne pouvez pas dire à un scénariste qu'il ne peut pas parler, écrire les mots, mettre les mots dans la bouche des gens de leur ethnie, de la façon dont ils utilisent leurs mots. Vous ne pouvez pas faire cela, parce que cela devient une contre-vérité ; ce n'est pas honnête. Ce n'est tout simplement pas honnête", a ajouté Samuel L. Jackson.

Si vous voulez (re)voir Django Unchained, le long-métrage est disponible sur la plateforme Netflix.

FBwhatsapp facebook Tweet
Commentaires