Qu'il s'agisse de Manu Payet dans Kung Fu Panda, de Guillaume Canet dans Cars, de José Garcia dans Madagascar ou encore de Jean Reno dans Le Roi Lion, il est fréquent que des comédiens célèbres de cinéma soient choisis pour prêter leur voix à des héros animés.
Doubler un mammouth
Si les fans de doublage ont une affection particulière pour les comédiens qui se sont spécialisés dans cette discipline exigeante et qu'ils maîtrisent à la perfection, il est fréquent que les célébrités se prêtent au jeu avec un talent et une exigence remarquables, laissant à des générations entières un magnifique souvenir vocal.
Parmi les sagas animées récentes que l'on retient le plus volontiers pour la qualité de leur doublage, on peut évidemment citer L'Âge de Glace. Les inénarrables aventures polaires du mammouth Manny, du tigre à dents de sabre Diego et du paresseux Sid se sont ainsi offerts les services de trois excellents comédiens, qui se sont totalement impliqués dans leur rôle respectif.
Aux côtés de Vincent Cassel et de Elie Semoun, c'est donc Gérard Lanvin, notamment célèbre pour ses rôles dans Les Spécialistes ou Les Lyonnais, qui a été choisi pour interpréter l'attachant Manny.
"Manny est très humain"
"Il est facile à rechoper", déclarait-il à notre micro en 2024, évoquant cet adorable mammouth qu'il avait déjà doublé dans les cinq volets de la franchise.
"Sur Manny, qui a une trompe, on ne travaille pas sur la bouche, on travaille sur les yeux, les regards, etc. Et c'est divinement bien fait. (...) Nous, on ne le voit pas terminé, ce dessin animé, on le voit en noir et blanc, parfois ils n'ont pas de poils, c'est encore très succinct... (...) Retrouver l'émotion, ça va très vite. Manny est très humain, donc dans l'oeil, il a tout ce qu'il faut pour qu'on retrouve très facilement les intentions, donc forcément la voix."
Outre le personnage de Manny dans L'Âge de Glace, Gérard Lanvin a également prêté sa voix à Robert Parr dans le deuxième volet des Indestructibles (remplaçant le comédien Marc Alfos, malheureusement décédé en 2012), mais aussi au lion Clay Calloway dans Tous en scène 2 (doublé par Bono en version originale) et à Wolverine dans le podcast Marvel's Wastelanders.
Connaissiez-vous toutes ces interprétations vocales de Gérard Lanvin ?
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
(Re)découvrez la bande-annonce de "L'Âge de Glace"...
